金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

金桥翻译论坛 门户 新闻快译 查看内容

婴儿在母亲宣布脑死亡92天后奇迹降生

2013-11-20 12:31 PM| 发布者: jinqiao66| 查看: 4088| 评论: 0

摘要: Baby born 92 days after mother is declared brain dead
        据英国《每日电讯》报道,匈牙利一家医院的医生们在母亲宣布脑死亡92天后成功地接生了一个健康早产婴儿。
        这位32岁的母亲在怀孕15周时得了致命性中风,通过两天不间断的日夜抢救,她的血液循环以及其他重要功能已停止,但当时腹中的婴儿仍然“存活着,还伴有踢动”。
        这位母亲的伴侣和她的父母决定为挽救胎儿继续维持生命支持系统的运作。母亲依靠特殊营养液维持生命。历经整整三个月,医生成功使婴儿存活下来,在27周进行剖腹产。现在婴儿已回到家中。
        在孩子出生以后,母亲的生命维持系统就关闭了,她的两个肾、胰脏和心脏被捐给了其他病人。
                                 
        Hungarian doctors kept a baby alive in its mother's womb 92 days after she had been declared brain dead.
        Doctors at a Hungarian hospital have delivered a premature but healthy baby 92 days after the child’s mother was declared brain dead.
        The 32-year-old mother had suffered a catastrophic stroke during the 15th week of her pregnancy.
        After a two-day battle to save her life, her circulation and other vital functions stopped, according to Prof Bela Fulesdi, the president of the medical centre at Debrecen University, where the woman was treated.
        But the baby was still “alive and kicking”, he said on Wednesday, and the woman’s partner and parents were asked to decide whether to switch off the life-support systems, or keep them functioning in an attempt to save the foetus.
        The mother was fed with special nutrient-rich fluids while a battery of sensors monitored the status of the child. “For three months we managed to keep the baby alive, and then it was delivered on the 27th week with a caesarean section,” Prof Fulesdi said. “The baby is now home and growing.”
        The child’s name and sex have been kept secret at the request of the family, which also asked not to be identified, and doctors waited several months after the baby’s birth last summer to reveal what happened.
        After the birth of her child the mother’s life support systems were switched off, and her two kidneys, pancreas and heart were donated to other patients.
        Doctors at Debrecen said they knew of only two other cases of babies born to mothers who needed life-support from so early in their pregnancy.

最新评论

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-8-20 01:18 PM , Processed in 0.020437 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部