首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

猫和女人,你更爱谁?

猫和女人,你更爱谁?


                                             
      猫到底有多少形容词?就像女人到底有多少形容词一样。猫,永远的冰山美人,即使你将它搂入怀中,也永远无法靠近它的心灵。
  猫,诡异、神秘、蛊惑、狐媚、犀利、妖娆、可爱……
  女人呢?
  猫的眼睛有一种催眠师的诱惑,色彩斑斓、如有魂魄的钻石把阳光折射成利剑,穿透你的身体。猫的身体光滑如绸缎,皮毛下深藏不可捉摸的骨骼,它们的腰肢是如此柔软脆弱又拥有诡异的力量;猫的叫声充满了疯狂、野性和蚀骨的勾魂;猫的爪子深藏在肉垫之中,悄然而至,又瞬间消失,只在你的脖颈上留下鲜血淋漓的深刻记忆。你永远无法杀死猫,猫的性命有9条,它们的出现意味着事件的发生……
  猫,永远的冰山美人,即使你将它搂入怀中,也永远无法靠近它的心灵。它们属于高低错落的屋檐和漆黑的月夜,属于永远不羁的生活,它们注定属于孤独,属于自恋,属于不可自拔的流浪奔波。它就是你生活中的惊鸿一瞥,即使你指间驻留着多么鲜活的光滑的感觉,它注定将会离去。就像夜晚一阵令人迷醉的春风。
  如果我将猫置换成女人,我想你会没有多少异议的。在我们目力所及的范围里总要遇到这样的猫样女人,猫和女人,你更爱哪一类?
  1、尼可·基德曼 缩起猫的利爪
  挨过猫抓吗,当时并不疼,疼都是慢慢渗过来的。小汤哥现在的感觉恐怕就是这种感觉。和尼可·基德曼分手后,人家立刻得了奥斯卡奖,拍了好多非常叫好的影片,摇身一变成为好莱坞最红的女影星。小汤哥却开始红颜渐老,反不如以前净拍些动作片,越老越不成器。
  身边的那个拉丁女孩越看越不如原配,他后悔了。
  尼可·基德曼的猫抓到现在终于发生作用了。第一部两人合作的片子是《大地之心》,那时小汤还正当年,帅哥靓女天作之合,世上还有比他们这一对更完美的吗?
  尼可·基德曼很爱小汤,为了照顾他,她牺牲了多少高跟鞋,推掉了多少片约,多少次试图放弃自己的梦想。但问题不是穿不穿高跟鞋那样简单,这个世上最酷的男人需要一只听话的小猫,而这只澳大利亚产的小猫野心太大,终于分道扬镳。
  后来尼可·基德曼到处流浪,到处制造绯闻,可最后她终于知道,这个世界惟一让她满意的是小汤,而小汤也有同感。可是他们同样清楚,彼此永远不可能了,他们都是太骄傲的猫,反目之后,各自天涯。
  尼可·基德曼有一种无法遮掩的锋芒,如同她的利爪,无论怎样藏在肉垫里都无济于事,为了爱情她委委曲曲这么多年,最后终于忍不下去,张牙舞爪,抓出一个未来。
  2、费雯丽 纯粹执着的猫性
  在修道院长大的费雯丽曾有一段平庸无聊的贵妇生涯,但这个被上帝赋予太多宠爱的绝代佳人身体中的猫样的灵魂开始发出尖叫,她想要很多:燃烧的爱情、自由的生活和舞台上沉醉的生命。
  奥立弗出现了,他身上拥有费雯丽值得一生追求的东西。1938年,为了能与在好莱坞拍摄《呼啸山庄》的奥立弗相会,费雯丽飘洋越海来到美国。此时,全体美国人民正为一件事而争论不休:谁演电影《乱世佳人》中的郝思佳?当导演大卫看到费雯丽那双灰蓝色像猫一样的狡黠、蛊惑的眼睛时,争论结束了。
  费雯丽高贵的外表下埋藏着随时可以爆发出来的力量,柔媚中充满犀利的桀骜不驯,她是为郝思佳而生。
  奥立弗说:"必须去感受。痛苦、热情、忧伤,一切的感受都会使你永远地失去一些东西,而一切的感受又会使你的内心更加丰富。"
  奥立弗的主张对于费雯丽来说几乎是致命的,因为她太真挚,总是动情地感受他人的命运,又从来表里如一,于是她所表演的每一个悲剧故事都在消损着她的健康。《魂断蓝桥》中的玛拉因为爱而死在车轮下,《汉密尔顿夫人》中的埃玛因为尊严而失去了一切,《欲望号街车》中的布兰奇因为不愿忘怀而被强行送往精神病院……一次次的"死亡"的费雯丽终于病了,即使猫有九条命,也无法挽回她的纯粹而过于投入的魂魄,她是那么易碎却一次次的将自己抛出,支离破碎。
  7月的一个晚上,费雯丽在她的寓所死在一个年轻情人的怀里。死前,她仍然无法忘怀那个和她纠缠一生的男人。
查看全部2条评论

最新评论

  • 删除 引用 daiqiuqiu (2007-8-22 12:46:11, 评分: 0 )

    猫和女人,你更爱谁?
  • 删除 引用 Guest (2007-3-29 14:20:22, 评分: 5 )

    很有创意的文字.....
 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号