首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Wall Street Storms Back after Rescue Packages

Wall Street saw its biggest one- day-surge Monday after eight days of deep losses that took the Dow down nearly 2,400 points as the West governments' plans to support the global banking system.

The Dow Jones average rose 936.42, or 11.08 percent, to 9,387. 61. The Dow's previous record for a one-day point gain was 499.19, or 4.93 percent, on March 16, 2000.

The S&P 500 index advanced 104.13, or 11.58 percent, to 1,003. 35. It was the biggest point gain ever for the S&P 500 and was the biggest percentage gain for the index since March 15, 1933, when it surged 16.6 percent.

The Nasdaq rose 194.74, or 11.81 percent, to 1,844.25, its 10th biggest point gain; during the dot-com boom, the index soared as much as 324.83 in one day. Its percentage gain Monday was second to the 14.2 percent logged Jan. 3, 2001, the same day that the Nasdaq set its record for a one-day point gain.

About 3,030 stocks advanced on the New York Stock Exchange, while only about 160 declined. But the trading volume of 1.82 billion shares was lighter than it had been last week.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号