首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Taiwan Exchanges Deer, Goat for Pandas

As the mainland prepares to send two endangered giant pandas to Taiwan as a gift, the island plans to ship a rare goat-and-deer duo in return, officials said Wednesday.

"In keeping with normal practice for exchanging animals, we need to offer species that are special to Taiwan," Taipei city spokesman Yang Hsiao-tung said. "The goat and the deer are both native."

The Taipei city zoo will donate a sika deer, a critically endangered species, and a Formosan serow, a small but agile mountain goat that's also seldom seen anymore in Taiwan.

The mainland's offer of pandas, a gesture of goodwill to Taiwan compatriots, had been rejected by the former government led by Chen Shui-bian, but current leader Ma Ying-jeou has said he would welcome them.

The combined names of the gift pandas mean "unite" while the names of Taiwan's goat-deer duo together mean "forever".


查看全部1条评论

最新评论

  • 删除 引用 Guest (2008-10-10 01:41:07, 评分: 0 )

    The people between the mainland and taiwan are families.we should get along with each other .
 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号