首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Russian Troops Begin Dismantling Posts in Georgia

The Russian troops started dismantling posts in the buffer zone around South Ossetia and Abkhazia to meet the Friday deadline for their withdrawal from Georgia's territory, the Itar-Tass news agency reported on Sunday.

"Indeed, we started withdrawing material property and dismantling defense barriers at peacekeeping observer posts, put up on the southern border in the security zone, adjoining South Ossetia," Igor Konashenkov, the assistant to the commander-in-chief of the Land Troops, was quoted as saying.

Georgia launched a sudden attack against South Ossetia on Aug. 8 to reclaim control over the region. Russia sent in troops the next day and defeated the Georgian forces.

The military conflict was halted on Aug. 12 by a France-brokered ceasefire pact, under which Moscow promised to pull back its troops.

A follow-up agreement set a timetable for the withdrawal of Russian troops as well as the deployment of foreign observer missions. The agreement obliged Russia to pull its troops out of the territory of Georgia by Oct. 10.

Moscow recognized South Ossetia and Abkhazia, Georgia's two breakaway regions, as independent states on Aug. 26.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号