首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Chinese Leaders Pay Respect at Heroes' Monument

 

China's top leaders, including President Hu Jintao, walk to the Monument to the People's Heroes in Beijing to pay their respects to those who sacrificed their lives for the nation's independence on Wednesday morning, October 1, 2008. [Photo: Xinhua]

China's top leaders laid flower baskets at the Monument to the People's Heroes in the heart of Beijing on Wednesday morning to mark the 59th anniversary of the country's founding.

At the monument in Tian'anmen Square, all nine members of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee participated in the ceremony to pay their respects to those who sacrificed for the nation's independence.

Led by President Hu Jintao, the members -- including Wu Bangguo, Wen Jiabao, Jia Qinglin, Li Changchun, Xi Jinping, Li Keqiang, He Guoqiang and Zhou Yongkang -- laid the baskets, accompanied by 18 military honor guards.

The leaders then walked around the monument, paying their respects as they viewed inscriptions on its sides that depict the history of China's modern struggle.

"This year also marks the 30th anniversary of China's opening up and reform policy," said Liu Zhigang, a 36-year-old doctor from southwest China's Sichuan Province, who brought his family to watch the ceremony.

"We won the fight against the snow and earthquake disasters, which gives us great encouragement and inspiration," he said. "The successful hosting of the Beijing Olympic Games and the Shenzhou-7 space mission also promote our country's international status.

"All of these made this year's National Day particularly meaningful to us," he said.

More than 5,000 people gathered in the square decorated with national flags, Beijing Olympic mascots and models of the Shenzhou-7 spacecraft and stood in silent tribute after China's national anthem.

The ceremony was presided over by Liu Qi, who is secretary of the CPC Beijing municipal committee. Other participants included CPC and senior government officials.


查看全部2条评论

最新评论

  • 删除 Guest (2008-10-03 17:02:00, 评分: 5 )

    5
  • 删除 Guest (2008-10-02 20:22:04, 评分: -5 )

    -5
 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号