首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Central Govt Investigates N.China Landslide

The State Council, China's Cabinet, has sent a team to investigate the landslide that buried dozens of people in the northern Shanxi Province, but was initially played down by local authorities.

The landslide toppled a waste dump of a local iron mine and buried Sigou Village in Loufan County in the suburbs of the provincial capital Taiyuan on Aug. 1.

Eleven dead bodies were found by Aug. 16, and the official death toll ended there. Families complained at least 34 others had been trapped under more than 800,000 cubic meters of rocks and waste from the mine.

The emergency rescue headquarters have since dug 122,000 cubic meters of waste to search for more victims, but to no avail.

The exact number of people trapped remains unknown because most of them were migrants and were not registered at the local public security bureau, which means their disappearance might not be immediately reported.

The official website of the Loufan county government said Sigou village had 276 migrants as of November 2007, including 150 from the northwestern Gansu Province and 56 from the neighboring county of Jiaocheng.

They made about 100 yuan (14 U.S. dollars) a day by collecting pieces of iron core from the waste dump and reselling them. The waste dump, within 200 meters from the village, belongs to Jianshan Iron Mine operated by Taiyuan Iron and Steel (Group) Company Ltd.

Such dumps should be at least 500 meters from residential areas and should have embankments or walls to contain dust or prevent landslides, according to Chinese law. The dump near Sigou, however, had none.

The Loufan county government's plan to relocate Sigou Village was dropped early this year because the villagers and the mine authorities could not agree on the compensation scheme and the planned new village did not have enough arable land to sustain the farmers.

Loufan county is about 97 kilometers from Taiyuan's city center.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号