首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Typhoon Hagupit Nears China's Southern Coast

Hagupit, the 14th typhoon to affect China this year, is poised for landfall in the southern Guangdong Province early on Wednesday, meteorological stations in Fujian and Guangdong provinces warned on Monday.

The eye of the storm was located 480 km southeast of Hengchun City in Taiwan at 5 a.m. Monday, packing up winds of hurricane force at 137 kilometers per hour in the center, said the observatory in Fujian.

It forecast the typhoon moving at 20 to 25 km per hour would begin to affect coastal cities of Xiamen, Zhangzhou and Quanzhou with strong winds and heavy rains from Tuesday. However, the typhoon's possible landing path would be in the neighboring province of Guangdong.

The meteorological station in Guangdong forecast that Hagupit would make a landfall on Wednesday morning, before which the province would be dominated by a heat wave with daily high temperatures of 35 to 37 degrees Celsius.

It said the typhoon would bring heavy rains to central and southern parts of the province.

The weather stations warned that Hagupit could move further inland in Guangdong, causing geological hazards and heavy agricultural losses.

Hagupit would be the second typhoon in a week to affect Taiwan, Fujian and Guangdong, after typhoon Sinlaku lashed the region last Tuesday.


查看全部2条评论

最新评论

  • 删除 引用 Guest (2008-9-22 21:53:07, 评分: 0 )

    shkun
  • 删除 Guest (2008-9-22 19:24:44, 评分: 5 )

    5
 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号