首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Chinese Stocks Continue to Perform Strongly

China's stock markets Monday maintained the momentum it gained last Friday on major government market boosts.

The benchmark Shanghai Composite Index, which covers A and B shares, opened up 166.63 points, or 8.03 percent, at 2,241.72, and then corrected a bit to conclude the morning session at 2,207.48, up 132.39 points, or 6.38 percent. The smaller Shenzhen Component Index ended at 7,415.14, up 261.14 points, or 3.65 percent.

The combined transaction volume on the two bourses amounted to 116.503 billion yuan (17.08 billion U.S. dollars) for the Monday morning session, compared with the 65.6 billion yuan for the whole Friday.

Observers said this showed market sentiment continued to recover.

They attributed the strong market performance to new stimulus measures the securities regulator ushered in over the weekend to stabilize the stock markets, and to Premier Wen Jiabao's pledge on Saturday to maintain the stability of the stock markets and the financial regime at large.

Bank shares, including the Industrial and Commercial Bank of China, Bank of China, China Merchants Bank, China Construction Bank and CITIC Bank, rose to the 10-percent daily limit several minutes after the opening.

Last Thursday, the government's investment arm -- Central Huijin Investment Co., Ltd. -- said it would buy shares of three major Chinese lenders on the secondary market to fortify their share prices.

The three lenders, the Industrial and Commercial Bank of China, the Bank of China and the China Construction Bank, had shed heavy losses in the previous three days of trading, as banks were hit most by the spreading crisis on the Wall Street.

On Monday morning, most losses were in the steel sector, as many believed continuous price plunges for steel products at domestic market would drive down the industry.

Pangang Steel&Vanadium declined 5.24 percent to 8.32 yuan, and Greatwall Holding went down 4.95 percent to 5.76 yuan.

Gains outnumbered losses by 829 to 47 in Shanghai and by 668 to 62 in Shenzhen.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号