首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

UNGA Not to Include Taiwan Proposal on Agenda

The General Committee of the 63rd session of the UN General Assembly decided on Wednesday not to include the so-called issue of "Taiwan's participation in the activities of United Nations specialized agencies," submitted by Nauru, Gambia and a very few other countries, into the agenda of the General Assembly.

"There is only one China in the world. The United Nations and the vast majority of its member states all adhere to the one China principle," China's UN Ambassador Wang Guangya said at the meeting of the General Committee.

"UN specialized agencies have all resolved the issue of China's representation in the United Nations in accordance with the Charter of the United Nations and Resolution 2758," he said.

"People on both sides of the Taiwan Strait share the same blood and destiny. In the wake of the massive earthquake that struck Wenchuan in May, our Taiwan compatriots offered generous contribution and selfless assistance for disaster relief. This deeply moved everyone and gave full expression to the saying that 'blood' is thicker than water," he said.

Wang noted that at present, cross-Strait relations have shown a good momentum of improvement and development.

"We hope people across the Strait will work together, on the basis of the one China principle, to create conditions for resumption of consultation and negotiations so as to resolve in a pragmatic manner various concerns of the Taiwan compatriots, including giving priority to discussion of their participation in WHO (World Health Organization) activities," he said.

"We firmly believe that the prospect of peaceful development of cross-Strait relations is in the hands of people on both sides of the Strait. So long as the two sides bear in mind the well-being of people across the Strait and the overall interests of the entire Chinese nation, and act in a spirit of 'building mutual trust, putting aside differences, seeking common ground and striving for a win-win result,' we will surely find an appropriate solution through consultation," Wang added.


查看全部3条评论

最新评论

  • 删除 Guest (2008-9-21 16:54:35, 评分: 1 )

    1
  • 删除 Guest (2008-9-21 02:47:12, 评分: 5 )

    5
  • 删除 Guest (2008-9-19 15:40:34, 评分: -5 )

    -5
 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号