首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

COSL to Complete Acquisition of AWO in 2 Weeks

China Oilfield Services Ltd. (COSL) announced on Thursday its offering to buy Norway's Awilco Offshore ASA (AWO) for 12.7 billion kroner (2.49 billion U.S. dollars) had been approved by Chinese securities regulators and the deal's settlement would take place within two weeks.

So far, COSL has received all approvals required from relevant Chinese authorities and has met all required conditions for completion of the offer, said the company.

COSL, the listed arm of the China National Offshore Oil Corporation (CNOOC Group), the country's biggest offshore oil producer, announced in early July that the company would pay 85 kroner in cash per share for the Norway-based operator of oil and gas rigs through its 100 percent owned Norwegian limited liability company COSL Norwegian AS.

COSL got approval from its shareholders at the extraordinary general meeting held in August as well as acceptance representing 98.82 percent shares in AWO.

Related Chinese authorities including the National Development and Reform Commission, the State Administration of Foreign Exchange, the State-owed Assets Supervision and Administration Commission and the Ministry of Commerce have also given green light to the deal.

Based in Oslo, AWO operates in Australia, Norway, Vietnam, Saudi Arabia and the Mediterranean. The deal would help raise the number of COSL's operating rigs to 22 from 15 at present and create the world's eighth largest rig fleet.

CNOOC Group owns a 54.74 percent stake in the Hong Kong- and Shanghai-listed China Oilfield.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号