抵抗英语蔓延、维护母语纯洁性一直是法国人热衷的事情，日前意大利人也行动起来。意大利但丁协会日前投票选出了英语中“最丑陋”的词汇。
从“il weekend”(周末快乐)、“lo stress”(放松)到“le leadership”(领导能力)，意大利人的日常用语中掺杂了越来越多的英语词汇，有些词汇甚至是意大利语和英语生硬组合而成。比如“baby gang”看起来是婴儿团伙，实际意思是少年犯罪团伙。
旨在推广意大利文化和语言的意大利但丁协会对此深感忧虑。过去四个月里，该协会邀请其网站的访客投票选出他们最不喜欢的英语词汇。结果显示，意大利人心中“最丑陋的英语”前三名是weekend(周末)、welfare(福利)和OK(好的)，而briefing(简报)、mission(任务)、know how(如何做)、shampoo(洗发精)以及cool(酷)等词语的“讨厌”程度紧随其后。
普通意大利人对该协会使用意大利语的呼吁反应不一。
25岁的亚历桑德拉是罗马一家旅行社的职员，他说：“我不认为说话时掺杂着英语是什么大事，这是全球化的必然结果，这样子说起话来更快。”
但她的上司玛利亚则认为：“很多人认为说母语时掺杂着英语是一种时髦，我却不喜欢说混合的语言，保持语言纯洁性非常重要。”
（吴妮）
TAG: 文化 英语 词汇 组织 意大利
最新评论
删除 Guest (2008-10-27 22:06:19, 评分: 5 )
删除 Guest (2008-10-27 20:41:16, 评分: 5 )
删除 Guest (2008-10-24 22:45:41, 评分: 5 )
删除 Guest (2008-10-19 17:36:31, 评分: -5 )
删除 引用 Guest (2008-10-10 20:19:10, 评分: 0 )
删除 Guest (2008-10-10 20:19:07, 评分: 5 )
删除 引用 Guest (2008-10-10 20:04:49, 评分: 0 )
删除 Guest (2008-10-10 20:04:34, 评分: 5 )
删除 Guest (2008-10-08 18:45:14, 评分: -1 )
删除 Guest (2008-10-05 15:32:24, 评分: 5 )
删除 Guest (2008-10-03 21:13:10, 评分: 5 )
删除 引用 Guest (2008-10-03 10:44:05, 评分: 0 )
删除 Guest (2008-10-01 14:34:26, 评分: 5 )
删除 Guest (2008-9-30 20:06:46, 评分: 5 )
删除 引用 Guest (2008-9-22 10:38:43, 评分: 0 )
删除 Guest (2008-9-22 10:19:09, 评分: 5 )
删除 Guest (2008-9-21 22:26:13, 评分: -5 )
删除 Guest (2008-9-21 13:11:52, 评分: -5 )
删除 Guest (2008-9-19 20:32:06, 评分: -1 )
删除 Guest (2008-9-19 11:37:22, 评分: -1 )