首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

ICBC Holds 152 Mln USD of Lehman-related Bonds

Related: BOC Holds Lehman-related Bonds, Loans of 128.82 Mln USD

The Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) said both its mainland and overseas branches held a total of 151.8 million U.S. dollars in bonds of or related to the bankrupt U.S. investment bank Lehman Brothers.

ICBC said it was considering to draw provisions for the said bonds.

Lehman Brothers Holdings Inc., the fourth-largest U.S. investment bank, filed for bankruptcy protection on Monday, a move which triggered large scale upheaval in the global financial market.

ICBC directly had an exposure of 139 million U.S. dollars of advanced bonds, which would allow the lender to have priority in claiming over other bond and option holders in the bankruptcy of the issuer.

The Macao-based Seng Heng Bank Limited, an ICBC subsidiary, held 12.81 million U.S. dollars worth of bonds related to a Lehman Brothers trust.

The Lehman bankruptcy would not constitute a substantial impact on ICBC, the bank said, adding it would still keep monitoring market changes, evaluate the risk of the said bonds and draw equivalent write-down provisions according to prudence principle.

The said bond investment accounted for 0.03 percent of ICBC's total bond portfolio and 0.01 percent of its total assets, if compared to the figures in its 2008 half-year report.

ICBC shares in the domestic stock market sank by the daily limit of 10 percent to 3.42 yuan (50 U.S. cents) on Wednesday.

The lender was not the only Chinese bank influenced. China Merchants Bank said earlier in the day in a stock exchange filing that it held 70 million U.S. dollars worth of bonds issued by Lehman. Its stock plunged 9.96 percent to finish at 14.47 yuan, its lowest since December 2006.

Bank of China, which was reported to have extended 50 million U.S. dollars in credit to Lehman, slid 6.31 percent to 2.97 yuan.


查看全部1条评论

最新评论

  • 删除 Guest (2008-10-04 15:05:56, 评分: -5 )

    -5
 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号