首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Chinese Stocks Sink 4.47 Pct

The multiple exposure photo taken on Sept. 16, 2008 shows an investor and the stock price board in a trading hall in Hefei, capital of east China's Anhui Province. The benchmark Shanghai Composite Index closed at 1,986.64 points, down 93.03 points, or 4.47 percent on Tuesday. The Shenzhen Component Index closed at 6,873.61 points, down 61.46 points, or 0.89 percent on Tuesday. [Photo: Xinhua]

Related: Shanghai Stock Indices Down -- Sept. 16

Shenzhen Stock Indices Down -- Sept. 16

Hushen 300 Index Down -- Sept. 16

Chinese shares plunged 4.47 percent amid global financial turmoil on Tuesday, as investors reacted to losses on Wall Street and the People's Bank of China's (PBOC) decision to slash interest rates.

Debt-heavy property stocks, however, bucked the powerful downtrend, while aviation issues got a lift from China's upcoming space launch.

The benchmark Shanghai Composite Index lost 93.03 points, sinking below the 2,000-point mark to close at 1,986.64. It touched an intra-day low of 1,974.39 late in the afternoon. The Shenzhen Component Index closed at 6,873.61 points, down 61.46 points, or 0.89 percent.

Aggregate turnover was just 47.41 billion yuan (about 6.87 billion U.S. dollars).

Losses outnumbered gains by 1,328 to 325, while 186 stocks were unchanged.

Banks, securities firms and insurers led the plunge. The Industrial and Commercial Bank of China fell 9.95 percent to 3.8 yuan and the China Construction Bank sank 9.94 percent to 4.26 yuan. Northeast Securities lost 6.87 percent to 14.92 yuan.

The heavy-weight financial sector was hurt by a weekend of upheaval among U.S. financial institutions and the global market reaction on Monday, when the Chinese market was closed for a national holiday.

After Lehman Brothers filed for bankruptcy and Merrill Lynch agreed to be taken over by Bank of America, the Dow Jones Industrial Average tumbled 4.42 percent, the steepest drop since the Sept. 11, 2001 attacks.

The Dow's plunge triggered a global equities downturn, with Japan's Nikkei Index falling 4.95 percent and the market in Taipei losing 4.88 percent on Tuesday.

Qin Xiaobin, an analyst with the Beijing-based Yinhe Securities, said the plunge was unexpected and the 1,974.39 close was the lowest since November, 2006.

He attributed the plunge to the lending interest rate cut announced by the Chinese central bank, investors' lingering concern over the country's economy and the financial turmoil in the United States.

On Monday, the PBOC announced the benchmark interest rate for one-year yuan-denominated loans would be lowered 0.27 percentage point on Tuesday, its first cut since October 2004.

Qin told Xinhua that the lending rate cut, without a corresponding change in the deposit rate, dealt a blow to the financial sector since it would hurt commercial banks because of a smaller margin between loan and saving rates.

Eight banks' shares, including the Industrial Bank, the Merchants Bank and Pudong Development Bank, plunged by the 10 percent daily limit, which Qin said was highly unusual.

The interest rate adjustment, however, bolstered investor confidence in the property market and real estate stocks rallied on news of the rate cuts, as the industry relies heavily on bank loans.

Guoxing Rongda Real Estate rose by the daily limit of 10 percent to 6.26 yuan and Poly Real Estate Group gained 4.8 percent to 11.8 yuan.

However, China Vanke declined 0.89 percent to 5.58 yuan. The company is embroiled in a dispute with buyers who have demanded that it reimburse them for price cuts offered after they bought their homes.

According to Qin, investors were very pessimistic, perhaps excessively so, as they didn't foresee an end to the slowdown in the Chinese economy and were very worried over the U.S. financial upheaval.

Also on Monday, the central bank lowered the reserve requirement ratio for small and medium-sized banks, which demonstrated government resolve to boost the economy, analysts said.

Qin said the adjustment was positive and indicated a major change in the government's macro-economic policies.

He added that Chinese stocks were not expected to witness a turnaround in the near future based on current conditions.

The upcoming launch of the Shenzhou-7 spacecraft stimulated aviation stocks, which resisted the overall market plunge. China Spacesat Co. gained 4.12 percent to 16.19 yuan and Long March Launch Vehicle Technology Co. gained 2.5 percent to 8.61 yuan.

1 2


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号