首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

China to Compile Quake Victim Name List: Premier

China will compile a list of persons confirmed dead or listed missing in the massive May 12 earthquake that left more than 80,000 dead and millions homeless.

The list will be published via local media and subject to a final examination, Premier Wen Jiabao said at a recent meeting on quake rehabilitation in Sichuan Province.

The move was to show respect for the victims, Wen said in his lengthy speech, which was published on Tuesday.

Wen said the quake-relief had achieved a "major victory" and the country had minimized its losses from the disaster.

According to statistics, rescuers dug out 84,000 survivors from the rubble, moved more than 1.486 million people to safer places and gave medical treatment to 2.96 million injured.

Another 96,000 were sent to hospitals, of whom more than 92,000 have been discharged.

The government also provided financial aid to 10.584 million people who had financial problems due to the quake, including 286,000 orphans, elderly and disabled people living alone. It resettled 15.1 million people whose houses were damaged or whose neighborhoods became dangerous structurally.

Wen said it would take up to three years to complete the rehabilitation program and ensure that living conditions and economic development in the region would reach or surpass pre-quake levels.

The quake, measuring 8.0 on the Richter Scale, centered on Wenchuan County in the southwestern Sichuan Province. It was the deadliest and strongest tremor to hit China since the 1976 Tangshan earthquake.

Strong aftershocks continued to hit the province and its neighboring region afterwards, causing new casualties and further damage.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号