首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Court Upholds Sentence on Fraudster

 

Shi Xue (R) and one of his accomplices appear at a court trial in July 2008. Former brokerage executive Shi Xue was given the death sentence with a two-year probation for fraud and theft involving 26 billion yuan. [File Photo: chinanews.com.cn]

Former brokerage executive Shi Xue was given the death sentence with a two-year probation on Friday for fraud and theft involving 26 billion yuan ($3.8 billion), the Hainan Daily reported Tuesday.

The Hainan provincial high people's court found that Shi had embezzled 260 million yuan, the largest amount for a single defendant in an embezzlement case in China, while serving as president of the now-defunct Dalian Securities Co and head of Hainan Huayin International Trust and Investment Corp since the beginning of 1990s.

The 45-year-old was also charged with forging contracts, stealing company profits and illegally gathering 2.4 billion yuan in deposits from clients.

Shi was arrested in September 2002, but the initial verdict was not announced until Jan 8 of this year, when the intermediate people's court in Haikou, capital of Hainan, announced the death sentence with a two-year probation and confiscated his personal property.

Shi's accomplice Liang Yong, director of the Beijing Liyang Real Estate Development Co Ltd and the Beijing Tianhai Real Estate Development Co Ltd, was given a life sentence for collaborating with Shi to steal more than 17 million yuan and embezzle more than 10 million yuan from Dalian Securities.

After the first sentence, both defendants appealed to a higher court, while the prosecutors' office appealed against the leniency of the sentence.

The high court heard the appeals on July 8 and upheld the original sentence.

Shi's case was the most critical of six financial certificate fraud cases jointly conducted by a dozen financial institutions uncovered by the central disciplinary and judicial authorities in March 2002.

Sources said the amounts involved made it one of the biggest cases since the founding of the People's Republic of China in 1949.

In February, Xia Dingjun, another defendant in Shi's case, was also given death sentence with a two-year probation.

Xia's final sentence is yet to be announced.

Hong Daode, a criminal procedure law professor with Chinese University of Political Science and Law, said the sentences represented the spirit of current criminal policy.

"The country is applying fewer death sentences with immediate execution, especially in cases of economic crime," Hong told China Daily, adding that the country was integrating further with the global trend.

"The aim of judiciary punishment is to prevent crimes and deter the factors threatening social security, instead of killing people."


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号