首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Bush Marks 9/11 Anniversary

Related: New York Marks 7th Anniversary of 9/11 Terror Attacks

U.S. Public's Concern on Impending Terror Attacks Hits New Low: Survey

California Declares Sept. 11 Patriot Day to Memorize Attacks Victims

U.S., British Leaders Confer on Sept. 11th Anniversary

U.S. Presidential Candidates Appear at Ground Zero

Backgrounder: Pentagon Memorial

U.S. President George W. Bush and other Americans around the nation marked the seventh anniversary of the Sept. 11 terror attacks Thursday by observing a moment of silence and dedicating a memorial at the Pentagon.

The silence marks the exact time 8:46 a.m. (1246 GMT) when the first hijacked plane hit the World Trade Center in New York.

The White House ceremony was held on the South Lawn where Bush joined hundreds of other people to observe a moment of silence.

Those present included his wife, Laura, and Vice President Dick Cheney and his wife, Lynne, leaders of Congress, Cabinet members, military personnel and White House staff.

Across the Potomac River, a memorial will be formally dedicated to the 184 victims killed on Sept. 11, 2001, when a hijacked plane hit the Pentagon.

In New York, Mayor Michael Bloomberg opened Thursday's memorial event at the Ground Zero.

Services are also being held in Shanksville in the U.S. state of Pennsylvania where one of the hijacked planes crashed. About 200 people attended the ceremony there.

FIRST PERMANENT MEMORIAL

The Sept. 11 terrorist attacks "changed our world forever," Bush said when he dedicated the Pentagon Memorial at a ceremony at the Pentagon later in the day.

It is the country's first permanent memorial for 9/11 victims.

"The years that followed have seen justice delivered to evil men and battles fought in distant lands, but each year on this day our thoughts return to this place," Bush said.

"Here we remember those who died," he added.

Former Defense Secretary Donald Rumsfeld and his successor Robert Gates, as well as Michael Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, joined the president near the podium.

Tens of thousands, including the victims' families, gathered on the grounds of the Pentagon for the dedication of the memorial.

"Today as we dedicate this memorial, we also dedicate ourselves to never forget what happened here, and we make a solemn pledge to never again let this happen in America," said Deputy Defense Secretary Gordon England.

"God bless the fallen, their families and all who sacrifice for freedom and liberty," England said.

Designed by two young architects who experienced the horrific day in New York, the 22-million-U.S.-dollar memorial is composed of 184 benches, each with a name of a victim and illuminated by lighted reflection pools below.

The field of 0.77 hectares is organized as a timeline of the victims' ages, spanning from Dana Falkenberg, 3 years old, to John D. Yamnicky, 71.

TAKE A DAY OFF THE POLITICS

Senators Barack Obama and John McCain, the Democratic and Republican nominees in November's election, will appear together at the Ground Zero in the afternoon to lay wreathes in honor of the victims.

The rivals promised to take a day off the politics.

In a joint statement from the campaigns announcing their decision to visit the Ground Zero together, the two men vowed to come together "as Americans" and suspend their political campaigns for 24 hours.

"We will put aside politics and come together to renew that unity, to honor the memory of each and every American who died, and to grieve with the families and friends who lost loved ones," the statement said.

Their appearance is to be followed by another in the evening at a Columbia University forum to discuss their views on public service.

On Sept. 11, 2001, nearly 3,000 people died when terrorists crashed hijacked airplanes into the World Trade Center in New York City, the Pentagon in Arlington in the U.S. state of Virgini, and a field in Shanksville.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号