首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

U.S. VP Arrives in Georgia in Show of Support

Related: Cheney: U.S. Committed to Georgia's NATO Membership

U.S. Sends One Billion Dollars in Aid to Georgia

U.S. Vice President Dick Cheney arrived in Tbilisi on Thursday for talks with the Georgian leadership to extend U.S. support for the Caucasus nation in the wake of its recent conflict with Russia over a breakaway Georgian region.

On the highest level visit by a U.S. official, Cheney will be "assessing with President (Mikheil) Saakashvili and his team the aftermath and implications of this crisis," said a senior U.S. official last week.

The two leaders "will also look beyond the immediate situation and discuss in depth the need for a comprehensive long-term strategy by the international community to help Georgia recover and rebuild," the U.S. official said.

Cheney arrived in Tbilisi from Baku, capital of the Caspian Sea nation of Azerbaijan, the first leg of his four-nation tour that also includes stops in Ukraine and Italy.

His visit comes on the heels of a White House announcement of a 1-billion-U.S.-dollar aid package to Tbilisi to "meet Georgia's humanitarian needs and to support its economic recovery."

The assistance "will help the people of Georgia recover from the assault on their country, and continue to build a prosperous and competitive economy," U.S. President George W. Bush said in a statement on Wednesday.

More than half of the funds will be made available in the near term, Bush said.

Prior to the new aid package, the United States has provided nearly 30 million dollars in aid to Georgia since the conflict erupted, including 1,200 tons of food and other relief supplies, according to the White House.

The conflict began early last month when Tbilisi sent in troops to reclaim South Ossetia, a breakaway region of Georgia.

Russia quickly mounted a counter-offensive by rolling in its forces to drive out the Georgian troops. The fighting ended with a ceasefire agreement brokered by France.

The West accused Russia of bullying its small neighbor, but Moscow argued its military operations were intended to protect civilians and enforce peace in the region.

Russia's recognition of South Ossetia and Abkhazia, another breakaway region of Georgia, as independent states last week further tightened the tensions in the region.


查看全部7条评论

最新评论

  • 删除 Guest (2008-9-16 22:15:28, 评分: 5 )

    5
  • 删除 Guest (2008-9-07 18:31:35, 评分: 3 )

    3
  • 删除 Guest (2008-9-07 17:57:20, 评分: 3 )

    3
  • 删除 引用 Guest (2008-9-06 21:32:33, 评分: 0 )

    but Moscow argued its military operations were intended to protect civilians and enforce peace in the region.
  • 删除 引用 Guest (2008-9-06 15:27:04, 评分: 0 )

    i support Russia . only the rally of Russia and China can resisit the extension of NATO and America and realize the multipolarization of the world.
  • 删除 Guest (2008-9-06 09:02:47, 评分: 5 )

    5
  • 删除 Guest (2008-9-05 18:47:35, 评分: 5 )

    5
 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号