首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Detailed Rules Issued to Protect Children's Eyes

China's Ministry of Education issued a revised scheme on short sight prevention for elementary and middle school students on Thursday, as the country's youth are continuously troubled by eye problems.

The scheme, with detailed requirements on homework amount and even teachers' writing style, asks schools to combine in daily curriculum both "moving and still" activities that involve eye use for both long and short distance.

It said homework for primary school students should not cost more than one hour while kids in grades one and two should be free from writing assignments. This is to ensure at least 10 hours' sleep for primary students and eight for middle school kids. In addition, at least one-hour physical exercise per day should be guaranteed.

The scheme was first mapped out by the Ministry of Education in 1988 and it's the first revision in twenty years.

Besides two eye tests every year, the scheme also requires schools to arrange seats according to the lighting condition of classrooms and even demands them to adjust the height of seats and desks in line with children's growth.

In addition, it gives detailed rules on classroom arrangements amid the fact that many classrooms in local schools are overloaded with students and seats. For example, the front row should be at least 2 m far from the blackboard while the distance between the last row and the blackboard should be at most 8 m.

The rules even require teachers to pay attention to font size and color and screen contrast when they use Powerpoint in class.

The new scheme came almost the same time as the newly-revised eye exercise was put into practice in Beijing and neighboring Tianjin Municipality. The exercise was first introduced in 1972.

However, some experts pointed out that if the exam-oriented education system wasn't improved, the children's study burden wouldn't be relieved and their eye health would have no guarantee.

Since 1985, China has launched four nationwide surveys on youth health, suggesting that in the past twenty-plus years, the health condition of Chinese youth had been deteriorating continuously.

The 2006 survey shows that more than three quarters of senior high students are short sighted and the figure for college students hit 83 percent.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号