首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

More Tremors Have Hit This Year

More magnitude-5 or stronger earthquakes have rocked China this year than in any other year, a senior seismologist said on Wednesday.

An average of 18 such quakes strike China each year. But 21 quakes, including the one that devastated Sichuan province on May 12, have struck in just eight months of this year, Yin Chaomin, deputy director of China Earthquake Administration (CEA), said.

Speaking at a joint briefing of the CEA and the State Bureau of Surveying and Mapping (SBSM), he said the tremors that rocked Xinjiang, Tibet and the Sichuan-Yunnan border region were caused partly by the May 12 quake. Part of the cause, of course, is their geographical locations on seismic belts.

The Wenchuan quake, however, had nothing to do with the tremor that jolted Panzhihua in southern Sichuan on Saturday, said Liu Jie, China National Seismological Network director in charge of earthquake forecasting.

Addressing another briefing, Liu said the epicenters of the two quakes, which occurred in different fault zones, were 550 km apart.

The Wenchuan quake caused a horizontal displacement of 238 cm and ground shifts of up to 70 cm, Li Weisen, SBSM deputy director, said.

The displacements were observed in southern Shaanxi and Longnan region of Gansu province during a CEA-SBSM joint field study between late May and mid-July, Li said.

Two- to 3-cm horizontal and vertical displacements were also observed on the southwestern foot of Mt Qomolangma in Nepal, he said.

"Results showed the May 12 quake had a considerable impact on the terrain of the quake zones, but not much in the areas beyond. Surveying and mapping infrastructure in the quake zones was severely impaired, whereas those outside the area suffered only minor damage."

Li rubbished some reports that said the Qinghai-Tibet Plateau had shifted several meters. "Media reports that claim the plateau shifted several meters because of the Wenchuan earthquake lack scientific evidence," he said.

The CEA is positioning more than 50 GPS monitoring stations in the quake zones where earlier surveying and mapping results are being re-examined.

China has suffered eight magnitude-6 or above aftershocks since the May 12 quake, Yin said. The number of magnitude-5 or stronger tremors is more than 30.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号