首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

German Broadcaster Suspends Chinese Worker

A Chinese woman working at Germany's DW-Radio has been suspended from her job following remarks she made in the media on human rights and other issues in China, the German press has reported.

Four days before the opening of the Beijing Olympics, Zhang Danhong, an editor with the German broadcaster's Chinese program, reportedly said that "The Communist Party of China has more than any political force in the world implemented Article 3 of the Declaration of Human Rights", referring to the Chinese authorities pulling more than 400 million people out of poverty.

Similarly, in a TV talk show in late July, Zhang reportedly said the Chinese government had done a lot to protect local culture in Tibet and criticized German Chancellor Angela Merkel for sapping relations with Beijing.

The German media is said to have reacted strongly to Zhang's remarks.

On Aug 11, German magazine Focus attacked Zhang as someone who was "courting" China's Communist Party. On Aug 20, the Berliner Zeitung newspaper quoted parliamentary representative Dieter Wiefelsputz as saying that Zhang's performance was a "catastrophe".

Two days later, the same newspaper confirmed Zhang's suspension from work.

Zhang, 42, was born in Beijing, studied German in Peking University and in Cologne, Germany.

She became an editor of DW-Radio's Chinese program in 1990 and was promoted deputy editorial director of the program in 2004, the broadcaster's website read.

Many in China have voiced sympathy and concern for Zhang after the incident.

"The case proves that those who chant human rights and freedom of speech everyday in the West are so hypocritical," a Chinese netizen wrote on major Chinese portal, Sina.com.

"The Cold War mentality, ideological biases, political prejudice, and sense of racial superiority these things are deeply rooted in some parts of the Western world. Luckily, China is not bothered by these," wrote another netizen.

"I have noticed related information and I have read the reports Zhang had done," China's Foreign Ministry spokesman Qin Gang said Thursday.

"We hold that the media should report under an objective and just principle."

Zhang and DW-Radio were not available for comment at press time.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号