首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Hijacked Sudanese Passenger Plane Lands in Libya

Related: Khartoum Holds Intensive Contacts with Libya on Hijacked Plane

A Sudanese passenger plane which was hijacked on Tuesday at Niyala, the capital city of South Darfur State in the restive western Sudanese region of Darfur, has landed in Libya, Qatar's al-Jazeera TV reported.

The plane, which was hijacked after taking off at the Niyala airport flying toward Khartoum, has landed at al-Kufrah Airport, according to the report.

The Dubai-based Al Arabiya TV said the plane was carrying 83 passengers and was hijacked by a Sudanese man.

A spokesman for the Sudanese Civil Aviation Authority, Abdel Hafiz Abdel Rahim, said "a plane has been hijacked and is thought to be in Libya."

The plane belongs to Sunair, a Khartoum-based private airline, an aviation source said.

Libya's Civil Aviation Authority confirmed the plane had landed at al-Kufrah, an oasis town in the country's southeast, Libya's state news agency Jana reported.

Al Arabiya TV said the plane flew to al-Kufrah to refuel and the hijacker wanted the plane to fly to Cairo.

The Egyptian authorities, however, have denied the permission for the plane's landing.

The Egyptian state news agency MENA quoted Sunair as saying that four men hijacked the plane.

Only several hours earlier, Sudanese President Omar al-Bashir accused the armed rebel movements in Darfur of "continuing organized robbery and spoilage" in the region.

Addressing a ceremony of celebration for the graduation of a new batch of officers at a military academy in Khartoum, al-Bashir said that "foreign powers are supporting the armed movements in Darfur in order to weaken the country and steal its resources".

More than ten thousand of people have been killed and millions of others displaced in the five-year-long conflict in Darfur.


查看全部2条评论

最新评论

  • 删除 Guest (2008-10-09 20:20:00, 评分: -5 )

    -5
  • 删除 引用 Guest (2008-8-27 13:32:07, 评分: 0 )

    is good
 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号