首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Poland, U.S. Sign Anti-missile Shield Deal

 

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice (L) and Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski exchange the documents of the agreement on deploying parts of the U.S. global missile shield on Polish soil in Poland's capital Warsaw, August 20, 2008. [Photo: Xinhuanet/AFP]

Related: Russia Warns of Response to U.S. Missile Shield in Europe

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice and her Polish counterpart Radoslaw Sikorski signed an agreement Wednesday to deploy parts of the U.S. global missile shield in the East European country.

Poland's basic goals had been achieved during prior negotiations, Polish Prime Minister Donald Tusk said after the deal was signed.

"The negotiations were very tough but friendly," Tusk said. "We have achieved our main goals, which means that our country and the United States will be more secure."

Calling the signing of the deal a historic and special occasion, Rice stressed the agreement will help answer the threats of the 21st century and consolidate U.S.-Polish cooperation.

"It is nonetheless a system that establishes firmly again, and reaffirms, our cooperation and relationship with Poland. It will deepen our defense cooperation and it will deepen our ability to deal with threats," she said.

"The shield is not directed against anyone. This is a defensive system," declared Rice, who arrived in Warsaw on Tuesday evening from Brussels after attending a meeting of NATO foreign ministers there on the crisis in Georgia.

On Aug. 14, Polish and U.S. negotiators reached a deal for Poland to host parts of the U.S. global missile shield, including a battery of Patriot air defense missiles, after Washington improved the terms of the deal amid the Georgia crisis.

The agreement brings to a close 18 months of tough bargaining and also includes a declaration of U.S. military cooperation in case of a threat to Poland from a third state.

The agreement is yet to be sent to the Polish parliament for approval before it is signed by President Lech Kaczynski.

Speaker of the Sejm or lower house of parliament, Bronislaw Komorowski, said Wednesday that he saw no reason to hurry up the ratification of the agreement, though he did not expect any problems with achieving it.

The ratification date should not be linked to the U.S. presidential elections in November, Komorowski said.

Meanwhile, opponents of the planned U.S. anti-missile shield staged a protest outside the Prime Minister's Chancellery in Warsaw.

"We will resort to legal measures, public campaigns, meetings," said one activist.

By 2011-2013, Washington plans to install a base for 10 interceptor missiles in northern Poland and a radar tracking system in the Czech Republic to protect the United States and Europe from possible future attacks from what it calls "rogue" states.

Warsaw has been lobbying Washington to provide a THAAD or Patriot-type air defense system in exchange for the green light to hosting the silos.

Russia strongly objects to the U.S. missile shield plan, saying it will threaten its national security. Moscow has warned that it will target its missiles at the system if it is deployed in Poland.

The United States and the Czech Republic have already signed a bilateral treaty last month allowing a U.S. radar base on Czech soil despite protests from both within the Czech Republic and Russia.

1 2


查看全部1条评论

最新评论

  • 删除 Guest (2008-8-22 09:21:32, 评分: 1 )

    1
 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号