首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Suicide Bomber Kills 43 in Algeria

Some 43 people were killed and 45 others injured in a suicide bombing attack near a military school in eastern Algeria on Tuesday, the Interior Ministry said.

The ministry said in a statement that the blast, occurred at around 7:00 am local time (0600 GMT), targeted a paramilitary gendarmerie training school at Issers in Bumerdes province, 55 km east of the capital, leaving some 43 people killed and 45 injured.

According to the statement, carried by the official APS news agency, 42 civilians and one police official were among the dead, while 32 civilians and 13 gendarmes were among the wounded.

Local witnesses noted that the suicide bomb attack occurred when the suicide bomber rammed his car into a group of prospective recruits lining up to get into the school for qualifying exams.

The blast damaged the facades of several houses and other buildings near the school, and hit vehicles on nearby roads, according to the witnesses and local media reports.

Algeria has suffered regular attacks blamed on Islamist militants linked to al-Qaida's north African wing, which has claimed several attacks, including a suicide bomb at a beach resort on Aug. 10 with the death toll of eight people.

In December 2007, the twin suicide bombings of U.N. offices and a court building in Algiers also killed some 41 people.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号