首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

E. China Maglev Project to Start in 2010

Government authorities in Zhejiang Province on east China's seaboard have finally announced that the construction of its section of a much-discussed magnetic levitation train route linking the eastern cities of Shanghai and Hangzhou will go ahead in 2010.

This timing is three years later than the original construction schedule.

Construction of this high-speed maglev project, however, has been postponed time and again amid radiation concerns. It is not clear why the scheme has now got the go-ahead.

In accordance with an action plan of the provincial government regarding construction of key projects for 2008-2012 period, this affluent Chinese province is determined to complete the Zhejiang part of the maglev project in five years starting 2010 at a cost of 22 billion yuan (about 3.14 billion US dollar).

Preparatory work, including establishment of a special office for affairs related to the maglev project construction, assessment of land acquisition, site selection, as well as study of environmental impact should be done by the end of this year.

The action plan says that the Shanghai-Hangzhou maglev project will now be 199.434 km long, nearly 25 km longer than previously reported. Of the total, 103.553 km will be inside Zhejiang.

Approved by the central government in March 2006, the 35-billion-yuan (5 billion U.S. dollars) maglev project using German technology is originally designed to run at a maximum speed of 450 km per hour, of which 105 km will be in Zhejiang. Traveling speed of maglev trains is limited to be no more than 200 km per hour in downtown areas of cities.

In accordance with an early construction schedule, the maglev project would begin construction in 2007, get completion in 2008 and start trial operation in 2009 before a formal operation by 2010, when Shanghai plays host to the World Expo.

The action plan, which was distributed to government departments at lower levels inside Zhejiang over the weekend, also set a timetable for construction of another high-speed railway line, reserved for passenger transport only, between Shanghai and Hangzhou.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号