首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Medvedev Orders Ceasefire in South Ossetia

Related: Russian President Confirms Halt to Military Actions in Georgia: EU

Russian President Dmitry Medvedev announced Tuesday an end to military operations in South Ossetia, the Interfax news agency reported.

At a meeting with the Russian defense minister and the head of the Russian general staff, the president said, "I have made a decision to stop the operation to force the Georgian authorities to peace."

Medvedev said Russia had achieved its aim in the region and the security of Russian peacekeepers and civilians had been restored. "The aggressor was punished and sustained considerable losses."

However, Medvedev was also reported to have ordered the Russian military to "eliminate the aggressor" in case Georgian forces resume hostilities.

The Itar-Tass news agency said Deputy Chief of General Staff Anatoly Nogovitsyn had confirmed the ceasefire order, saying Russia is awaiting Georgia's reaction to the statement by the Russian president.

During a meeting with his French counterpart Nicolas Sarkozy Tuesday, Medvedev put forward two prerequisites for peace in the Georgian-South Ossetian conflict zone.

"We can discuss a final settlement to the situation, which will be possible on condition that Georgian troops pull back to their initial positions, with a partial demilitarization of armed forces and the second, the signing of a legally binding ceasefire agreement," he said.

Sarkozy, whose country now holds the presidency of the European Union (EU), said Russia should use its military strength to ensure peace although its desire to protect compatriots' interests in South Ossetia was understandable.

He hailed Russia's decision to end military operations against Georgia, saying France and the EU would do everything to restore peace in the region.

Georgia began a military action against South Ossetia's forces last week in an attempt to re-establish control over the region. In response, Russian troops moved into the region to fight the Georgian forces.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号