首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 上一篇 | 下一篇

Four Foreign Nationals Ordered out of China

Related: Police Take away Demonstrators at Olympic Venue

Two Americans and two British nationals have been ordered to leave China "within a prescribed time limit" after displaying "Free Tibet" banners near an Olympic venue in Beijing on Wednesday, local police said.

Two are expected to leave on Wednesday night and the other two on Thursday.

"They disrupted public order and violated Chinese laws. Their period of stay in the country will hereby be cut short according to the Law of the People's Republic of China on Control of the Entry and Exit of Aliens," the Beijing Municipal Public Security Bureau said in a statement issued late on Wednesday.

The four, three men and one woman, had entered China on tourist visas.

They gathered at about 5:47 a.m. at the Beichen Overpass near the National Stadium, or Bird's Nest, in Chaoyang District in northeast Beijing.

Two of the men climbed up two electricity poles and hung the banners.

One banner bore large black letters declaring "One World One Dream Free Tibet," while the other said: "Tibet will be free" in English and "Free Tibet" in Chinese.

Local police rushed to the scene 12 minutes later and took them away.

Sun Weide, a media official of the Beijing Organizing Committee of the 29th Olympic Games, expressed strong disapproval of their behavior.

"We resolutely oppose such behavior," Sun said. The Olympics was a grand international sports gathering, he said, and "we are resolutely against any attempts to politicize the Games."

"China has stipulated laws and regulations concerning gatherings and demonstrations. We hope foreigners who come to China can observe China's laws and regulations," he said.

Also, on Wednesday afternoon, three American nationals staged a sit-in and shouted anti-abortion slogans outside the National Museum of China, east of Tian'anmen Square in downtown Beijing.

The three, two men and one woman, were persuaded by police to leave about 30 minutes later.


查看全部2条评论

最新评论

  • 删除 Guest (2008-8-09 14:11:04, 评分: -5 )

    -5
  • 删除 Guest (2008-8-07 13:05:03, 评分: -3 )

    -3
 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号