首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 上一篇 | 下一篇

3 Killed in Tuesday's Aftershock in SW China

The death toll from Tuesday's strong aftershock in southwest China's Sichuan Province had risen to three, local disaster relief headquarters said on Wednesday.

The aftershock, measuring magnitude 6.1, hit Yaodu Township of Qingchuan County, in Guangyuan City, at 5:49 p.m. on Tuesday, causing two deaths and 29 injuries, the provincial disaster relief headquarters announced on Wednesday.

Nine severely injured people were being treated in the city's downtown hospitals.

It destroyed more than 2,700 houses in Qingchuan and damaged 597 houses in Chaotian and Yuanba districts.

Water and power supplies were cut off in the town. Communication facilities were also damaged, which hampered the rescue efforts.

Another magnitude 4.5 aftershock hit Qingchuan at 7:55 a.m. on Wednesday, said a source of the Sichuan Provincial Earthquake Bureau. But no report of casualties and damage was immediately available.

More than 300 people, including local police personnel, have participated in the rescue operation.

In neighboring Gansu Province, the tremor left one person dead and six seriously injured in Wenxian County of Longnan City, said a provincial civil affairs department official on Wednesday.

The disaster also damaged highways and bridges in the city. Traffic on National Highway No.212 was disrupted after a bridge on the road collapsed as a result of Tuesday's quake.

Both Qingchuan and Longnan were severely hit by the May 12 magnitude 8 earthquake, centered on Wenchuan County in Sichuan.

The China Earthquake Networks Center said Tuesday's aftershock emanated from about 10 km underground. The tremor was felt in the cities of Hanzhong and Xi'an, both in Shaanxi, as well as Chongqing, prompting many people to flee their buildings.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号