首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

CISA Opposes BHP Billiton, Rio Tinto Merger

China Iron and Steel Association (CISA) has repeated its stance against BHP Billiton's proposed takeover of Rio Tinto.

The merger of two iron ore giants, which controlled 40 percent of China's iron ore imports, would have a negative impact on consumers and make it easier to control the market and prices, CISA vice chairman Luo Bingsheng said.

The deal would give the combined company a market share of 38 percent of the global iron ore market and reduce the world's major iron ore suppliers from three to two, according to Luo. The other is Brazil's CVRD, which had a market share of more than 33 percent.

Iron ore prices already increased massively this year, representing a huge increase in raw materials for the country's steel mills.

According to CISA statistics, costs for the country's large and medium-size iron and steel manufacturers rose by more than 250 billion yuan (36.5 U.S. billion dollars), or 57.57 percent, in the first half due to soaring material and fuel prices.

CISA had delivered a report to the Ministry of Commerce (MOC), advising the ministry to reject the deal, Luo said, but no response was received yet.

This was after the country's new anti-monopoly law came into effect on Friday. The law aimed to protect fair competition and prevent risks of monopolistic behavior.

The situation of merger was in line with the second article of the law -- when a merger between two foreign companies could affect domestic market, said MOC economist Mei Xinyu said.

According to earlier reports, BHP Billiton has filed with the MOC the 140 billion U.S. dollar takeover bid for Rio Tinto.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号