首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Flood Forces Evacuation of 76,361 in E. China

Workers try to drain water from a flooded shopping center in Nanjing on August 2, 2008. [Photo: Xinhuanet]Related: Fung Wong-Caused Downpour Leaves 2 Dead, 1.6 Mln Affected in E. China

Torrential rains from Thursday to Saturday have left two people dead and resulted in flooding that forced the relocation of 76,361 people in east China.

The flooding in the Chuhe River valley in Anhui and Jiangsu provinces is the worst since 1991, with water levels in some sections exceeding warning levels or even historical records.

The flood crest of the Xianghe river, a major tributary, reached 14.19 meters at 6 p.m. on Saturday in Quanjiao, Anhui, 0.2 meters higher than the previous record high.

The river's flood crest at the Xiaoqiao hydrological station in Jiangsu hit 12.62 meters at 7:33 p.m. Saturday, only one centimeter lower than the historical records.

Vice Premier Hui Liangyu has demanded flood prevention efforts be made to ensure the safety of people, railways and key embankments.

The relocations should be properly handled, said Hui, commander-in-chief of the State Flood Control and Drought Relief Headquarters.

Downpours swept central Anhui, and central and southern Jiangsu from Thursday to Saturday.

In Anhui alone, more than 24,000 houses were destroyed, 302,667 hectares of crops were flooded, and 76,361 people were displaced, said Anhui provincial flood control and drought relief headquarters.

The two provinces have put into use overflow areas. More than 500,000 people, including 7,900 armed police and militia, are monitoring the levees of the river.

Flood control authorities said main streets in Chuzhou city seat was under half a meter of water. The seat of Nanjing, capital of Jiangsu, were also inundated in 65 locations.

To slow down the rapid rising of water in Chuhe River, Anhui province has also used four reservoirs to take in flooded water.

According to the Anhui Civil Affairs Department, the downpours had killed two people, and the province reported a direct economic loss of 1.47 billion yuan (some 209 million U.S. dollars).


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号