首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Tibet's Tourism still Shadowed by March 14 Riot

Tibet's tourism industry is still trying to shake off the impact of the March 14 riot, a government briefing on the economic situation there heard on Wednesday.

The disturbance caused a 69-percent year-on-year decline in first-half tourist arrivals in this western China region, to just 342,000 people, according to a government spokesman at the meeting.

The regional government's tourist income stood at 290 million yuan (42 million U.S. dollars) in the first half, down 71 percent, he said.

The riot led to the deaths of at least 18 civilians and one policeman. It also left 382 civilians and 241 police injured, businesses looted and residences, shops and vehicles torched.

After the riot, the regional government stopped issuing tourist permits to overseas travelers and suggested travel agencies postpone group tours. It cited safety concerns and the reconstruction of tourism facilities around scenic spots damaged in the unrest.

Tibet was re-opened to domestic tour groups on April 24, followed by visitors from Hong Kong, Macao and Taiwan in May and foreign tourists on group tours as of June 25.

The tourist authority's figures show that one month after the riot, visitor arrivals were just 2,000, a dive of 90.8 percent from a year earlier.

Three months after order was restored, tourism began showing signs of recovery. The region hosted 91,000 visitors in June and is poised for an inflow of 350,000 visitors in July.

The remote southwestern region experienced a tourism boom in the past few years, especially since the opening of the Qinghai-Tibet railway on July 1, 2006 -- the first rail link between Tibet and the rest of China.

Tibet had 4 million domestic and foreign tourists last year, up 60 percent from 2006. Tourism revenue reached 4.8 billion yuan in 2007, accounting for more than 14 percent of the region's gross domestic product.

Before the riots, tourism had experienced robust growth, with 110,000 tourists, including 6,000 from overseas, in the first two months, up 60 percent from the same period a year earlier.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号