首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Beijing Intensifies Security on Buses, Stations

Beijing is deploying 25,000 security personnel on public buses and bus stations to ensure safety, after deadly bus explosions in southwest China's Kunming city killed two and injured 14 on July 21.

The security personnel, comprising mechanics, management and support personnel of the Beijing Public Transport Holdings Ltd., will be deployed "at every bus station and on every bus" starting from Aug. 1, according to Zhang Guoguang, company president.

In total, 15,000 security personnel would work at bus stations while the rest would be on buses to check luggage they found "suspicious." They would be identified by a red band on their arm reading "Beijing bus security check" in Chinese.

Passengers carrying contraband goods would be asked to discard the goods, otherwise they would be advised not to take the bus. The security personnel would report to the police if suspicious passengers insisted on boarding the bus, Zhang said.

Bus drivers and conductors would also help with security checks if necessary, he said.

Beijing has about 350 existing bus routes. The public transport system will be able to move 21.1 million passengers daily during the Olympics and Paralympics.

Zhang said the move was to ensure the safety of passengers during the Olympics, but did not say when the security checks would end.

Explosions, just over one hour apart, on two public buses in Kunming, Yunnan Province, killed two and injured 14 earlier this month.

A group calling itself the Turkistan Islamic Party claimed responsibility on Saturday for the explosions as well as several other incidents. They included an attack on police in the eastern city of Wenzhou, Zhejiang Province, on July 17 with an explosive-laden tractor, and the bombing of a plastics factory in the southern city of Guangzhou, Guangdong Province, on the same day.

But Chinese authorities refuted the claims, citing they had no evidence the group was involved. Yunnan police have tripled the reward to 300,000 yuan (43,864 U.S. dollars) for information that could help to solve the two blasts.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号