首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

270,000 Evacuated as Fung Wong Approaches

A total of 274,300 people had been evacuated by Sunday afternoon in southeast China's Fujian Province as a strong typhoon was approaching, said the provincial flood control headquarters.

About 52,301 fishing boats had also returned to harbor as of 6:00 p.m. on Sunday. Disaster relief personnel had been helping people on fishing vessels get on shore, said Yang Zhiying, head of the flood control headquarters in Fujian.

Typhoon Fung Wong, the eighth tropical storm of this year, turned into a strong typhoon at 8:00 p.m. Its eye was monitored at the sea about 210 kilometers to the east of Taitung County in Taiwan, according to the provincial observatory.

It moved westward and was forecast to land Taiwan on Sunday night or Monday morning.

The observatory monitored that the typhoon would make another landfall in Fujian on Monday night or Tuesday morning, sweeping the province before moving up inland to east Jiangxi Province.

Influenced by Typhoon Fung Wong, Fujian was hit by winds up to force 8 to 11 in the morning. Its observatory forecast that rainstorm would continue on Monday in the province, which sits on the west of the Taiwan Straits.

From Monday night to Tuesday, winds are expected to reach force 7 to 9 in the coastal cities of Fujian. Rainstorms or torrential rainstorms are forecast in the cities of Ningde, Fuzhou, Putian and Quanzhou.

"The continuous heavy rain is likely to trigger flood or other secondary disasters," Yang said.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号