首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Strong Earthquake in NE Japan Injures 130

The number of the injured people from a strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.8 in northeastern Japan early Thursday has risen to 130. Among them, 16 were in serious condition.

The National Police Agency said most of the injuries were caused by tumbling while walking or falling glass.

Statistics showed that only 31 buildings were partially damaged in the tremor. Local fire fighting departments received four reports of fire, all of which were minor ones.

The electricity company whose service covers the quake-hit region said 8,611 households in Iwate, Aomori, Miyagi and Fukushima, the four most affected prefectures, suffered from temporary blackout in the first six hours following the quake.

The company said all of its nuclear and fire power plants in the region operated normally.

The quake did not disturb the Shinkansen bullet train service as the express transport system had concluded its daily operation before the quake happened. Some related facilities along the lines were found damaged in the morning, but were quickly restored.

Many local trains were delayed all cancelled due to checks along the lines, Kyodo News reported, adding that about 110,000 passengers were affected.

The culture and education ministry said 200 schools in the four most affected prefectures suffered from minor damages such as breaking of glass. However, no major structural problems were exposed.

The latest report said more than 400 fire fighters from the capital of Tokyo and other eight prefectures have carried out work of assistance in the quake-hit region.

The Japan Meteorological Agency said the epicenter of the 12:26 a.m. quake was about 108 km underground in the Pacific coast area of northern Iwate Prefecture. The Japanese government decided in the afternoon to name it "Central Iwate Earthquake."

As Iwate and Aomori were the two most affected prefectures, the quake sent shockwave across all northeastern part of Japan's Honshu Island as well as southern part of the northernmost Hokkaido Prefecture.

No tsunami warning was issued after the quake.


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号