首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

Earthquake Injures About 100 in NE. Japan

A TV screenshot from NHK's live broadcast of a strong earthquake in northeastern Japan early Thursday morning. [Photo: Xinhua]

A strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.8 jolting northeastern Japan early Thursday morning left more than 100 people injured.

According to Kyodo News, among those injured, many of whom were injured from falling glass, 55 were from Iwate Prefecture and 49 were from Aomori Prefecture. Fifteen of the injured were in serious condition.

Up to 10,000 households in Iwate, Aomori, Miyagi and Fukushima prefectures suffered from temporary blackout, Kyodo reported.

A fact-finding team from the central government has arrived in the quake-hit region.

The epicenter of the 12:26 a.m. quake was about 108 km underground in the Pacific coast area of northern Iwate Prefecture, according to the Japan Meteorological Agency.

As Iwate and Aomori were the two most affected prefectures, the quake sent shockwave across all northeastern part of Japan' s Honshu Island as well as southern part of the northernmost Hokkaido Prefecture.

The agency issued no tsunami warning following the quake, however, it warned against major aftershocks.

Shinkansen bullet trains running across the quake-hit region were suspended Thursday morning for security checks.

 


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号