首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

奥巴马“瞄”上亚裔? 

  美国民主党总统竞选人贝拉克·奥巴马与美国亚裔族群有“亲缘”,是这位非洲裔政界人物一大“卖点”。

  之所以张扬这一“卖点”,既因为奥巴马诸多“亲缘”关系中确有亚裔血统,也因为他以少数族裔成员身份进军白宫过程中有求于亚裔选民。

  民主党党内预选阶段,奥巴马在自己所属第一大少数族裔、即非洲裔选民中占尽“人和”,在第二大少数族裔、即拉美裔选民中收获“认同”,再以他现年47岁相对少壮在部分年轻选民中斩获“天时”。

  传统上,非洲裔和拉美裔成员支持民主党居多。

  但是,进入与共和党总统竞选人约翰·麦凯恩对决阶段,正如过去8年间两届总统选举以共和党候选人获胜告终所示,因欧洲裔选民所占多数,两大少数族裔给予支持不足以让民主党候选人获胜。

  当今美国社会,亚裔就选民数量而言属于第三大少数族裔。

  当今美国政坛,与非洲裔和拉美裔相比,亚裔就政治取向而言属于相对独立群体。

  上届美国总统选举,投票站出口处所作民意调查显示,亚裔选民56%投票支持民主党总统候选人约翰·克里,44%支持共和党候选人、现任总统乔治·W·布什。

  这届美国总统选举,争取更多亚裔选民支持,是奥巴马个人以及他所属民主党阵营所必需。

  奥巴马与亚裔选民“亲近”,迄今还只借助于“亲缘”,没有投入“亲身”。不过,总统选举似由选民定成败,政客必然“亲民”。

  政客“亲民”表演,无过于当着摄影和摄像镜头抱起一名儿童。

  上届总统选举,美国斯坦福大学一名政治学教授事先预言,无论共和党或民主党候选人,一定会有意选择抱一名棕色、即拉美裔儿童。部分缘由是,候选人需要争取这一族裔支持。

  这届总统选举,是否至少奥巴马抱儿童时会另选肤色?

  奥巴马作何决定,其实与他个人经历中是否接触亚裔成员及其文化无关,而与他个人政治宏图相关。(徐勇)


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号