首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

法国《世界报》:地震让中国如此团结

  非政府组织--上海新驼峰运动协调人郝丽琼表示,在此次四川地震的救灾行动中,"政府许多部门的大门都敞开了。面对我们的要求,一些人为我们竭尽全力地争取了一架飞机。这是前所未有的"。法国《世界报》27日就此发表文章説:地震令中国社会空前团结。

  他们沿着大学校园的林荫道摆起了几张桌子,整理散放的书籍、服装、背包和各种小东西。他们的志愿者团队叫"热风",队员所穿的T恤衫印有一个逗号形状的心图案,并且还有"传递爱心"的字样。

  25岁的年轻女教师莫莉·张参与了这一行动,并挨个走访上海的大学校园,她说,"我们最初组织起来是为了帮助云南一个患有癌症的小学生筹集手术费用,因为他家境贫困。自从地震以来,我们将一半的援助提供给了四川人。这一次,我们感觉全中国每个人都受到了触动。我确实发现,中国人从未如此团结"。

  身为成都人的她十分关注受灾者的命运。她通过所在的学校捐了1000元,并报名献血。今年2月,她曾为遭受冰雪灾害的人们捐款300元,并且本打算作为志愿者前往贫困地区教书,不过,被接收的只有男性。

  上海大学一位教授证实说,"在被认为具有自我保护意识的年轻一代人中,当志愿者也是很酷的。中国年轻人中有一种对理想主义的需求,由于他们绝对不可能把精力针对政府或用于政治,于是就投身到展现在他们面前的哪怕是很小的活动空间。这也是电视台首次直播如此的人间苦难"。

  在奥运年且继西藏事件后,发生了这样的灾难,可它也激发了全国人民的感情。此外,团结一致的浪潮席卷了各个阶层的民众,人们捐赠热情高涨。

  企业和政府部门的职员常常要签名捐款。博客日记将捐赠的大公司进行排名,当一家有实力的集团表现得不那么慷慨时,就会引来诸多评论。

  各大电子和电信集团都建立起一些机制,目的在于为政府或红十字会管理的捐赠款项提供便利条件。


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号