首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

IBM携1.8亿美元冲入中国 投资倾向Web2.0

IBM 1.8亿美元本周冲入中国

应用方向将可能重点倾向于Web2.0公司

全球IT巨人IBM日前已经募集完成了1.8亿美元资金,准备本周冲入中国风险投资市场。

消息称,与IBM搭档的是全球顶级投资银行雷曼兄弟,整个风险投资基金的具体持股比例在本周将会揭晓。而这次冲入中国的风险资金,应用的方向将可能重点倾向于Web2.0公司。

IBM风险投资总管Drew Clark近日接受媒体采访时表示出了对Web2.0的兴趣,称Web2.0已经成为全球互联网发展方向,IBM会联合更多风投投资有前途的Web2.0公司。

虽然对于上季度总收入高达226亿美元,利润达22亿美元的IBM这样的巨人来讲,1.8亿美元数目并不很大,但是其此次之举再一次向业界证明了国际资本对互联网Web2.0的看好。月前,英特尔高级副总裁兼英特尔投资总裁苏爱文曾对《每日经济新闻》表示,“Web2.0使我非常兴奋。”“我们会积极参与到对企业的投资。”,对Web2.0的兴趣溢于言表。

虽然IBM在投资领域向来谨慎异常,而且也没有像英特尔一样成立专门的风险投资基金。但是IBM公司却一直同Mayfield,Accel,德丰杰这样的风投机构有着密切的联系。到目前为止,IBM的风险投资部门已经投资超过1000家企业。而且同英特尔、摩托罗拉的投资策略不同,IBM并非单纯地投入巨额资金,而是相当于中间人一样,将风险投资、新创公司,IBM以及客户联系到一起。据不完全统计,目前IBM风险投资集团已经与千余家小公司建立了合作伙伴关系,成为风险投资公司公认的市场领袖。

鉴于他的“领袖位置”,所以IBM对中国市场的动作,更能引起国外资本对中国的关注。据市场调研机构统计,今年前三个季度,中国内地吸引的风险投资总量已近16.5亿美元。上个月的分析报告预测,中国将成为继美国、以色列之后的第三大创业国和风险投资国。

消息人士透露,IBM将要进行的投资空间将会异常广阔,可能涉及到IT、互联网等领域,新材料、环保、医药、能源也在考虑之内。但是,中国目前最狂热的房地产市场却不在其法眼之内,可能是因为目前中国对外资介入房地产的政策态度还不够明朗。

王初虹 每日经济新闻堕落成仙

 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号