首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

实用又浪漫的英文表白

    如果说,语言最能表现一个民族的内涵和文化的话,那么用来表现爱的语言则是精华中的精华。以下是欧美电影及文学中一些经典的对白。相信我们可以从中学到很多英语知识。
1.Believe me,I was prepared for everything,except you.
—相信我,我为一切都做好了准备,除了你。

—这一句很实用,很有想象力啊,大家可以学学。出自电影《偷天陷阱》。
2.Maybe I was a bird in another life.
If you’re a bird, I’m a bird.
—我的前世也许是只鸟。
—如果你是一只鸟,那我也是一只鸟。出自电影《手札情缘》。
3.You complete me.
 You had me at Hello, you had me at Hello.
—你使我完美起来。
—第一次见面时你就拥有了我,拥有了我!出自电影《经济人风波》,前一句现在很流行啊。
4.I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.
—我喜欢你是我晚上就寝前最想聊天的人。出自电影《当哈里遇到莎莉时》。
5.I love you Molly. I always have.
Ditto.
— Ditto表示“同上”,意思是我也一样,非常简练。出自电影《幽灵》。
6.Choose me. Marry me. Let me make you happy.
—选我吧,娶我吧,让我给你制造幸福。出自电影《我最好朋友的婚礼》。
7.Love means never having to say you’re sorry
—爱,意味着永不说后悔。出自电影《爱情故事》。
8.When I am out , take me as the wind.
—如果我不在,就把我当成风。很浪漫啊,来自电影《请介绍我的女友》。
9.I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
—我爱你,并不是因为你,而是因为和你在一起的那个我。很令人有所感想的一句名言啊,很有哲学性。
10.To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
—对整个世界来说你可能只是一个人;但是对一个人来说你可能就是整个世界。很有名的一句。时下,经常看到一些女生的QQ签名里用的就是这一句。
摘自《青年文摘·上半月刊》2008年第4期)



TAG: 英文 电影对白
查看全部17条评论

最新评论

  • 删除 Guest (2008-7-22 21:50:32, 评分: 1 )

    1
  • 删除 引用 Guest (2008-5-21 21:13:28, 评分: 0 )

    excellent
  • 删除 Guest (2008-5-20 22:31:17, 评分: 5 )

    5
  • 删除 Guest (2008-5-13 12:22:43, 评分: 1 )

    1
  • 删除 Guest (2008-5-06 10:40:00, 评分: 5 )

    5
  • 删除 引用 Guest (2008-5-03 20:37:39, 评分: 0 )

    good and excellent
  • 删除 引用 Guest (2008-5-02 09:55:19, 评分: 0 )

    excellent,to add more ,please.
  • 删除 Guest (2008-4-20 11:41:22, 评分: -3 )

    -3
  • 删除 Guest (2008-4-19 13:44:09, 评分: -5 )

    -5
  • 删除 Guest (2008-4-14 10:24:51, 评分: 5 )

    5
  • 删除 Guest (2008-4-13 01:45:33, 评分: -1 )

    -1
  • 删除 Guest (2008-4-12 17:04:09, 评分: -1 )

    -1
  • 删除 Guest (2008-4-09 14:32:26, 评分: 5 )

    5
  • 删除 Guest (2008-4-07 14:09:44, 评分: 1 )

    1
  • 删除 Guest (2008-4-05 20:01:27, 评分: -3 )

    -3
  • 删除 Guest (2008-4-04 21:14:46, 评分: -3 )

    -3
  • 删除 Guest (2008-4-04 17:24:58, 评分: 5 )

    5
 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号