首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

奥运礼仪英语篇(四)

奥运礼仪英语篇(四)

 31. In international social life, how should we address a man and a woman? 在国际交往中,对男子和女子的称呼分别是什么?

  We should address a man as Sir and a woman as Madame, Lady, or Ms. 对男子的称呼是先生;对女子的称呼是夫人或女士。

  32. How do you address foreigners? 如何称呼外国人?

  Generally, to men, you can call him “Mr.” To an unmarried woman, call her “Miss.”no matter how old she is. To a married woman, call her “Mrs.” If you don't know whether she is married or not, call her “Ms.” You can call senior women “Madam.”In later years, “Ms.” has become more and more popular to women. 在涉外交往中,对男子一般称先生。对未婚女子,无论年龄大小,都称小姐。对已婚的女子称太太,对不了解婚姻状况的女子称女士。对地位较高、年龄稍长的已婚女子称夫人。近年来,女士已逐渐成为对女子最常用的称呼。

  33. How do Americans address each other in daily life? By first name or by last name? 美国人在日常生活中怎样称呼对方?名还是姓?

  By first name.名。

  34. How do you call a Chinese boy named Robin Zhang? 你如何称呼一个英文名叫Robin且姓“张”的中国男孩?

  Mr. Zhang or Robin.张先生或 Robin。

  35. In America, are business cards exchanged on business occasions or on social occasions? 在美国,交换名片是在商务场合还是社交场合?

  On business occasions. 商务场合。

  36. When exchanging business cards with the guests, what is the preferred action you will take? 交换名片时应注意的礼仪是什么?

  You should give your card with both hands, with the upper side facing to the receiver. 名片应双手呈递,将正面朝向接受方。

  37. What should you do after you take a business card? 接受对方名片后你应该做什么?

  After you get it, read it carefully before keeping it well.接受名片后要仔细看一遍,再把它放好。

  38. If you are invited to dinner in Britain, when should you arrive? 10 minutes

  earlier, on time or 5- 15 minutes late? 如果在英国你被邀请吃饭,你应该什么时候到?提前10分钟,准时还是迟到5到15分钟?

  5-15minutes late.迟到5-15分钟。

  39. When you visit an English man's home for the first time, what ki

  nd of gift should you bring? 第一次去英国人家里做客,你应带什么样的礼物?

  Chocolates or flowers.巧克力或鲜花。

  40. When you receive a westerner's gifts, should you open them directly in front of him or after the guests leave? 收到西方人的礼物时,你是应该当面直接打开礼物

  还是等他离开后再打开? Open the gifts directly in front of him. 当面打开。


 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号