首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

翻译新闻  |   公司新闻  |   英语新闻  |   翻译技巧  |   英语文摘  |   英语口语  |   语法词汇  |   英文写作  |   英语考式  |   资讯

推荐给好友 翻译此新闻 上一篇 | 下一篇

精品文摘:My First Kiss 我毕生难忘的初吻

七月流火的季节,玩橄榄球的男孩邂逅心仪已久但未敢表白的碧眼金发女郎,两人不言不语,漫步海滩,男孩献出毕生难忘的初吻。

IT was a hot summer day in July . I had been playing football with my friends all afternoon and was on my way home to take a shower when I met Louisa; the Louisa whom I had had a crush on for several months. She was blonde, with eyes the color of blue diamonds. I will never forget the way they twinkled when she looked at me. The first thought that ran through my head was that I could not look too nervous - it would ruin everything - and what I could do prevent it from happening. Before I got the chance to think that thought through she said, "Hi, Peter." I was paralyzed for two seemingly endless seconds. When I hit the ground again, all I could stammer out was "Hi." She did not seem to take any notice of the absent look on my face, but I felt convinced she did notice it.

"Wanna go for a walk?", she asked me innocently.

I knew what I wanted to answer, but couldn"t get it out.

My tongue simply refused to form the obvious words, "Yes, I"d love to." Even though I didn"t say anything, I must have signaled my consent in another way, because the next thing I remember is she and I walking hand in hand along the near by beach, my bike propped against some tree a bit back. I was still in a trance-like state, feeling like I was living the dream of my life. The strong on-shore wind blew her long blond hair away from her face, allowing me to get another glimpse of her crystal blue eyes. After having walked for what seemed to be about ten minutes we sat on the beach, looking out at the unruly sea.

We didn"t exchange one word for the next ten minutes, something, which suited me just fine. I had made my infatuation with her very clear by the look on my face and my taciturnity.

Words were superfluous.

Another ten minutes had passed when, suddenly, she faced me and looked me deep in the eyes. I instantly knew her intentions, and mirrored her movements, drawing my lips slowly closer to hers, completely lost in the blueness of her eyes. When our lips finally met, I felt the whole universe falling down on me. I was convinced that if love at all existed, this was it. Our relationship didn"t last more than two weeks, but I"ll never forget my first kiss. Peter G Hansen


查看全部1条评论

最新评论

  • 删除 Guest (2007-8-04 19:45:07, 评分: 1 )

    1
 

评分:0

我来说两句


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号