日志列表
-
119906938 (上海) 英汉互译中谚语巧合（2）
发表于 2008-08-08
上海翻译公司Corresponding English and Chinese proverbs and phrases（2）1.World is but a little place, after all.天涯原咫尺，到处可逢君 Explanation: it is used when a person meets someone he knows or is insomeway connected with him in a place where he would never have expected todo so. Example: ... ...全文
-
119906938 (上海) 英汉互译中的谚语巧合（1）
发表于 2008-08-08
上海翻译公司英汉互译中的谚语巧合（1） Corresponding English and Chinese proverbs and phrases（1） 1.After meat, mustard; after death, doctor .雨后送伞 Explanation: this describes a situation where assistance or comfort is givenwhen it is too late. Example: just as I had cancelled my applicati... ...全文
标签: 谚语
-
119906938 (上海) 上海碧汇翻译公司
发表于 2008-08-08 评论: 1 好评: 3
上海翻译公司-关于我们(about us)上海碧汇翻译公司-由多名资深的翻译人员和专家组成，是全球领先的翻译服务供应商。我们提供人性化的优质服务，充分考虑您的独特需求，做到依您而为。我们在提供多语种、多领域翻译的同时，还提供网站本地化、排版、设计、印刷等一体化服务。 我们的优势(our advantages)翻译公司的所有... ...全文
-
hzbbbb (上海) 减肥
发表于 2008-08-08
胖女孩冬季减肥必学招数取暖瘦身法——冬季减肥将计就计 无论在什么季节，要达到瘦身的效果就要让自己多出汗，把身体里的热量都转换成汗水流出来，而不是堆积在身体里面变成脂肪或者其它多余的东西。秋冬季减肥最大的敌人就是寒冷，那么制造热量，就是应付季节性肥胖最好的办法，让你在这个季节也有夏天出汗的畅快淋漓,这... ...全文
标签: 减肥
-
qyseo (广东) SEO名词解释
发表于 2008-08-07
一些SEO相关的名词解释，copy在此，以做备忘。 Alexa Alexa是亚马逊公司(amazon.com)下属的一个网站，用来估算世界各国网站的大体流量以确定网站的受欢迎程度。 它给网站统一排名，越小数目的Alexa值说明排名越高，网站的流量越大。但是，这个数据仅能作为一个参考。因为它是第三方的估算，不能直接得到流量数据, 而且... ...全文
-
lams1688 (上海) Shanghai ChooKe Network Information Technology Co.,Ltd
发表于 2008-08-01 评论: 1 好评: 5
Shanghai ChooKe Network Information Technology Co.,Ltd. Giants vice president, Tang denied that the acquisition Jiuyou Wang At 8:15 on August 1, 2008 .Shanghai ChooKe Network Information Technology Co.,Ltd. Morning - against market speculation giant network will acquire Jiuyou Wang, vice presid... ...全文
标签: ltd Network technology Ltd Technology Information ChooKe
-
zenithfanyi (上海) 西谚中谚配对
发表于 2008-07-31
你当然可以根据自己的意思，把一句西谚译成中文，或是把一句中谚译成英文。但是有些中谚和西谚，其言虽异，其意则一，你如果配得起来，不更是“佳偶天成”吗？以下所举，就是西谚配中谚的例子。After a storm comes a calm.雨过天晴。 A friend in need is a&nbs... ...全文
-
henz988 (上海) 话题英语（被情人蹬了）0002
发表于 2008-07-16 评论: 1
这里是个人学习的园地（话题英语），献给 H- 话题0002：被情人蹬了 1. 我被蹬了 2. 拍砖 A: My girlfriend dumped me. I am like a bird with broken wings since she has been gone. B: Go on then, I'll ha... ...全文
-
admin (北京) Myles的计算机辅助翻译研究笔记
发表于 2008-07-16
市面上的TM系统种类繁多，已有的系统内推陈出新，新系统不断涌现，TM厂商兼并、转型时有发生，即便是再详尽的软件名录也未能将所有TM系统囊括其中。 下为引自Linguaspot（http://www.linguaspot.com/）的适用于自由译者TM系统列表，以及适用于语言服务商和需处理多语内容的企业的TM系统列表。供相关研究者按图索骥。 &... ...全文
-
henz988 (上海) 话题英语（给情人送花）0001
发表于 2008-07-15
这里是个人学习的园地（话题英语），献给 H- 话题0001：讲一下送花 ① 情人节St Valentine's day ② 挥舞Brandish ③ 吻我的额头plant a kiss on my forehead ④ 很多很多枝花many sprigs of flowers ⑤&... ...全文
-
zhyiyan (台湾) 多喝水对身体有什么具体的好处
发表于 2008-07-15 评论: 4 好评: 2
多喝水对身体有什么具体的好处 很多人往往在口渴时才想起喝水，而且往往是大口吞咽，这种做法也是不对的。喝水太快太急会无形中把很多空气一起吞咽下去，容易引起打嗝或是腹胀，因此最好先将水含在口中，再缓缓喝下，尤其是肠胃虚弱的人，喝水更应该一口一口慢慢喝。 喝水切忌渴了再喝，应在两顿饭期间适量饮水，最好隔... ...全文
标签: 身体
-
henz988 (上海) 标语性的“大灾有大爱”怎么翻译？
发表于 2008-07-07
标语性的“大灾有大爱”怎么翻译？ 最一般的理解就是，在发生大灾难的时候，我们得到了人家的大力帮助与关爱，看到了人性的光辉。 以下是网上搜索到的几个版本： 1. The disaster heartless person feels emotion. The big disaster has the big love. (大错，完全不知所云) 2.Terrible disaster shows large love... ...全文
-
dgroup (广东) Three-dimensional self-supporting lace article
发表于 2008-06-27 评论: 1
Three-dimensional, self-supporting lace embroidery article, and method of manufacturing same, wherein the article is made up of a plurality of lace embroidery panels consisting of physical embroidery lines of varying thickness and in an ornamental arrangement produced on an embroidery machine uti... ...全文
-
kellyease (上海) 印度海关数据资讯网
发表于 2008-06-25
印度海关数据提供中心CDM根据每笔海关数据深度挖掘国际贸易数据价值，并进行分类整理，为出口企业开发新客户、主动赢得海外商家订单提供新思路、新方法 www.InfoIndia.net.cn 印度海关数据，内容详细包括：进/出口商公司名称、进/出口单价、进/出口总价、H.S编码、产品描述、... ...全文
-
crcanial (四川) Science News Everyday 08.06.24
发表于 2008-06-24 评论: 1
PHYSICS: Rolling Out Single Photons Ian S. Osborne Carbon nanotubes (CNTs) have been studied exhaustively in terms of electronic and mechanical properties. A large repertoire of potential applications has been demonstrated for these one-dimensional systems of rolled-up sheets of carbon. To dat... ...全文
-
crcanial (四川) Science News Everyday 08.06.18
发表于 2008-06-18
Acid Tests A somewhat neglected but extremely important consequence of the ongoing anthropogenic rise in the concentration of atmospheric carbon dioxide is that the ocean is becoming more acidic as it absorbs more of the gas. This acidification is making seawater more corrosive toward calcium ca... ...全文
-
crcanial (四川) Science News Everyday 08.06.17(2)
发表于 2008-06-17
Ozone's Influence In recent decades, the westerly winds of the southern hemispheric jet stream have accelerated on the poleward side of the jet; this acceleration has been attributed to a combination of effects from increasing greenhouse gas concentrations and decreasing amounts of stratospheric... ...全文
-
crcanial (四川) Science News Everyday 08.06.17
发表于 2008-06-17
Different Partners Are Stronger The nuclei of atoms contain protons and neutrons, which do not behave independently within the nucleus: Some of the particles tend to pair up, in essence creating locally within the nucleus a higher effective density. Subedi et al. (p. 1476, published online 29 Ma... ...全文
-
crcanial (四川) Science News Everyday 08.06.16(2)
发表于 2008-06-16
PLANT SCIENCE: Coping with Heavy Metal Pamela J. Hines Cadmium seems to be useless to plants but manages to hitchhike its way into plant cells through transporters used to import iron, calcium, and zinc. Various processes serve to sequester and thus detoxify cadmium; plants contaminated by cad... ...全文
-
crcanial (四川) Science News Everyday 08.06.16
发表于 2008-06-16
EVOLUTION: Monarch Menace Caroline Ash Parasites are known to harm their hosts, although from an evolutionary perspective it is not intuitively obvious why an organism that depends on another for its survival and transmission would risk killing its partner. Virulence may be an unavoida... ...全文