首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

全球一亿人患上单相思

上一篇 / 下一篇  2006-12-20 13:46:14

全球一亿人患上单相思
 
人们有美化自己、自感魅力无穷的倾向———
 
  英国心理学家佛曼斯特是全世界独一无二专门研究“单相思”问题的专家。最近,
 
他在《人格与社会心理学》杂志上发表了自己的研究心得。
 
  佛曼斯特的研究成果认为“单相思”比“两相思”实际上更为常见,可以说是几乎
 
所有成年人都饱尝过“单相思”别人或被他人“单相思”的苦涩或尴尬的滋味。
 
  在今日英国,在过了交友年龄的男女青年中,60%的人几乎都“单相思”过别人一
 
次,而占20%的“多情种子”,每年则可能“单相思”他人2至3次。
 
  人们开始首次“单相思”的年龄也在变得愈来愈小
 
  英国心理学家佛曼斯特经过5年多的调查研究发现,在今日英国,每年约有100余万
 
人不幸陷入“单相思”泥潭,而在全世界,则可能多至1亿人。尽管“单相思”可能发
 
生于所有年龄,但14至18岁系“多发年龄段”,原因很简单,该年龄段少男少女刚到青
 
春期,特别爱沉湎于幻想,却又不善于自我控制。不过60岁以上年龄的老人,也时不时
 
会发现痴迷的单相思者。
 
  此外,据一项最新调查,人们开始首次“单相思”的年龄也在变得愈来愈小,在10
 
岁以下的儿童中,也偶然会出现个别“傻乎乎”的“单相思”者。专家们曾发现一名年
 
仅2.5岁的英国男孩,“单恋”上了邻家一个3岁的女童,并为此痛哭流涕,茶饭不思,
 
当然对方对此却浑然不知。
 
  男性比女性更容易“单相思”
 
  虽然在人们心目中似乎女人比男人更“多情”,但实际上成为“单相思”主动一方
 
者,男性明显多于女性,这是因为男性的“性幻想”往往比女性更为大胆狂放。“单相
 
思”并不会对社会造成严重危害。统计显示,由于“单相思”导致的暴力少之又少;直
 
接引发的案件比“两相恋”要少。
 
  “单相思”的普遍与电影文化的煽风点火息息相关。时下不论在发达国家还是在发
 
展中国家的影片中,男方锲而不舍的追求终于感动女方的情节俯拾皆是,于是人们(特
 
别是男性)也误以为生活是如此而如法炮制,结果却被错误地引入“单相思”的死谷中
 
难以自拔。
 
  被“单相思”的一方,也会忧心忡忡
 
  从心理上分析,导致“单相思”的原因一是过于自信;二是对自己的过分美化。人
 
们大多数喜欢有吸引力的异性,同时又有美化自己以致自感魅力无穷的倾向,由此热衷
 
于找有吸引力者为伴侣,好与自己被“夸张”的形象“匹配”。而其实,我们欣赏的人
 
也往往找比自家更富吸引力的对象,因而完全有可能不把我们放在眼中、心上。“单相
 
思”的悲剧也由此而生。
 
  “单相思”他人显得可怜兮兮,令人同情,但被“单相思”的另一方,在多数情况
 
下到最后也会发展到忧心忡忡,甚至痛心疾首。据对200位被人“单相思”的男女调查
 
,高达70%的人承认,起初他(她)人确实为自家的“魅力”洋洋得意,但后来渐渐被
 
惭愧、烦恼、内疚,甚至对自己生气等“不平衡心理”所困扰。
 
  在被他人“单相思”的一方中(不论是男性还是女性),25岁以下的年轻人大多会
 
向对方直言“不”而加以拒绝,但30岁以上的人则大多“默不作声”,遗憾的是,这“
 
默不作声”往往使对方产生误解,从而使由对方系成的情结更难解开。
 
  平均每次“单相思”的持续时间仅为36天
 
  已婚男女“单相思”的婚外恋模式大多是:起初双方产生柏拉图式的精神恋爱,表
 
面上看仅仅是知心朋友,但实际上其中一方首先萌生爱意,并陷入完全由自己编织的情
 
网中难以自拔。然而对方却可能十分冷静地打了退堂鼓,并或直接或婉转地加以拒绝.
值得庆幸的是,“单相思”大多“寿命”不长。据统计,平均每次“单相思”的持续时
 
间仅为36天,可以说十分“短命”。绝大多数人能很快走出阴影。
 
  如果说“单相思”还可能对社会有正面意义,那就是有的“单相思”在无意中促成
 
了失恋一方的成才。如拜伦、济慈、莱蒙托夫、瓦特、契诃夫、莫泊桑等人在年轻时都
 
曾有过“单相思”的经历,而正是失恋后的悲伤、沮丧和绝望,促成他们发奋图强,最
 
终成了名人。
 
  尽管法国人被世人视作感情生活上十分浪漫的民族,然而法国人口中的“单相思”
 
比例大大低于英国,甚至美国。有人认为,开放的社会反而不会成为有助于“单相思”
 
生长的土壤。
 

 

TAG: 情感

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号