High school students in Beijing are far more promiscuous than their teachers or parents think,  according to a survey conducted in a city district.  More than half of those polled said there was nothing wrong with a one-night stand; and 6.2 percent admitted they already had a sexual encounter, according to the results  released recently.  The average age when they first had sex was about 15, said the survey of 2,300 high school  students in Xuanwu District . According to a 2005 survey by Durex, the condom maker, the global  average age was 17.3.  The findings surprised even sex educators.  "The new generation is open-minded about sex, indeed we can only conclude that it is a result of a fast-changing society," Zhang Meimei, professor of education at Capital Normal University said.  Of the 1,300 girls asked if they would agree if their boyfriends sought sex, only six gave a  definite "no".  The typical answer: "As long as he loves me, it's OK."  About 200 boys and girls said they were willing to have a one-night stand if an opportunity arose.  About 30 percent believed that teen sex is fine as long as it is consensual, and 55 percent said  it depends on how much the two love each other.  Contrasting with the openness about sex is a lack of sexual knowledge.  More than 40 per cent of those who had sex didn't use contraceptives for the first time.  Teenage pregnancies have been on the rise in recent years; and under-age girls account for about a quarter of the 1.5 million abortions on the mainland each year.

加拿大一个研究小组日前公布一项惊人发现：平时生活中经常使用两种语言的群体出现老年痴呆症病征的时间平均要比用单一语言人群晚４年以上。     研究人员说，这可能是因为操双语者用脑更多，大脑供血也更多，脑神经之间的联系更易保持在健康状态，正是这种“脑力锻炼”推迟了患老年痴呆的时间。     加拿大多伦多约克大学教授埃伦·比亚韦斯托克１２日说，他领导的研究小组对１８４名老年痴呆症患者进行研究后，得出了上述惊人结论。     老年痴呆症的主要症状是记忆力逐渐减退，阿尔茨海默氏症是导致这种症状的主要疾病之一。目前有一些药物可延缓其进展，但无法彻底治愈。据世界卫生组织和国际老年痴呆症协会统计，目前全球有超过１８００万名老人患老年痴呆症；预计到２０２０年，全球老年痴呆症患者将达３４００万人。     不过比亚韦斯托克强调，经常使用双语交流只是有助于推迟老年痴呆症病征开始出现的时间，并不能彻底阻止老年痴呆症出现。(陈济朋)

Democrat Hillary Clinton says on her Web site she is in the 2008 presidential race "and I'm in to win."

中国有两句传统的谚语：“人不可貌相，海水不可斗量”、“知人知面不知心”，意思是仅从外貌和长相是不能真正了解一个人的。但是，最近出版的一本名为《解读面孔》的心理学译作却颠覆了人们这一传统观念。

　　《解读面孔》是美国心理学家利奥波德·贝拉克博士和其助手萨姆·辛克莱尔·贝克在将近30年的理论研究和实践经验总结的基础上完成的。书中从解剖学、行为科学和心理学的角度阐述了人的行为、心理和社会经历等因素是如何对人的面部表情产生影响，说明人的性格、人格因素对外貌形成发生作用，并从面部表情中反映出来的原理。书中介绍了一套解读面孔的方法———划区解读法，着重介绍了如何运用划区法来解读面孔上的迹象，达到洞察内心的目的。

　　人的面孔是一张能够解读的地图

　　人的表情是由皮下微小的肌肉活动决定的。事实上，正是做出面部表情的那些肌肉对上面的皮肤和下面的骨骼习惯性地牵拉作用，从而在很大程度上决定了面部特征。面孔的外形是对一个特定的人所特有的气质、情绪和态度的一份永久的记录———反映一个人最常见的情绪状态。一个人最基本的内心情感或习惯性态度，例如怀疑或情绪冲动，自信或缺乏自尊，悲观厌世或乐观豁达，爱恋或仇恨，往往能“凝固”肌肉。这些习惯性的状态会变成泄露内情的标记，使面孔成为一张立体地图，帮你认识一个人的真实性格。

　　“刚刚出生的孩子是没有社会经历的，他们在保持先天基因的情况之下，面孔中没有留下任何痕迹。而随着他们不断成长，比如社会交往和与人交流逐渐增多，许多习惯动作———包括姿势、语言和面部表情等等就会在他们身上留下痕迹，面孔日益表现出性格，不同的生活会在不同人们的脸上显出相应的留痕。例如，一个人在平时过多地以一种恐惧、睁大着眼的表情来看待世界的话，那么其眼睛周围的肌肉将逐步在表皮外留下永久的痕迹。其结果是，即使在毫无惊恐的情况下，此人也会显露出细微的或明显的忧惧神态。”这本书的译者、中国社会科学院研究生院研究馆员蔡曙光说。

　　同样的道理，骨骼也可能成为个人性格的指示物。如果肌肉总是朝着一个方向牵拉时，它就会对与其相连的骨骼产生牵拉作用，从而促进骨骼的生长。

　　贝拉克博士正是阐述了人的行为、心理和社会经历等因素是如何对人的面部表情产生影响的，说明了人的性格、人格因素是如何对面孔在后天的成型和生长过程中发生作用，并从面部表情中反映出来的原理。

　　比如著名政治家温斯顿·丘吉尔。他不同时期的面孔就有很大区别，正如每一张照片所反映的那样，他基本的人格是随着时代的不同而变化的。

　　70岁的丘吉尔：他右区的表情仍然比较紧张，持一种较为明显的怀疑态度，但又显得十分痛苦的样子。

　　童年丘吉尔照片：有一种潜在的温和和逐渐变化的敏锐感，童年时期他就有着反映坚定决心的外表。

　　丘吉尔20岁的照片：性格演变成一个处在温和与敏锐之间的过渡中的人的模样，这表明他开始崭露头角。

　　30岁的丘吉尔：发生了显著的变化：两眼中露出沮丧，而同面孔的右区较为绷紧的眼睛和嘴相比，左眼较大，显然更舒展些，这是在他服役期间。

　　面孔左半部更接近人的真实内心

　　贝拉克博士研究发现，人们的左半张脸和右半张脸所反映的信息并不一致，面孔的左右两个区域会表现出不同的特征、心境和态度。如果将一个人的面部照片从中间分开，把面孔的右半部和左半部重新合成新照片，就会发现，大部分人的面孔绝不是对称的，并在事实上常常存在明显的不同，更为重要的是，当分离的部分合并成左对左、右对右的两张照片面孔时，新合成的这些照片会显示出具有鲜明对照、性格各异特点的两个人。

　　而且，大多数面孔的右半部常常显出比较愉快、敏感、脆弱或坦率的表情，而左半部常常反映出一个人内心存在的隐晦、严厉、冷酷或抑郁等方面的性格。

　　左半部可能显示更基本的气质。这意味着，如果某人的左半部面孔显出是活泼的，而右半部却是冷酷的，那么此人原先很可能是性格开朗的，也许只是在后来的生活中面对特殊的生活环境和经历，其面容才逐渐变得冷酷和愤怒起来。

　　为什么这么分析？心理学研究早已证明，人的右脑更多地是承担具有像直觉、创造力和接受完整印象的功能，而且与内在的情感和知觉有联系，是产生人的潜意识的地方；而左脑则更多地涉及到逻辑思维，如语言、处理数字和抽象能力等。大脑的右半球对身体的左半部有着更大的影响，大脑的左半球对身体的右半部有着更大的影响。由此可以得出，内在的情绪、比较深层的情感发源于右脑，更容易从面孔的左半部表现出来；而那种经过更多控制的或有意识做出的反应，即一种有礼貌的社会面具可能来源于注重现实的左脑，而更多地从面孔的右半部表现出来。
 
    ■作者简介

    利奥波德·贝拉克

    美国艾伯特·爱因斯坦医学院临床精神病学教授，同时还担任纽约大学心理学临床教授。出版发表了30多部学术专著和200多篇学术论文。

　萨姆·辛克莱尔·贝克

    主要致力于家庭、社会生活、医疗保健等方面主题的研究。

如何解读一个人的面孔

    简明的解读面孔的技巧―――划区解读法

    贝拉克博士通过临床实验，总结出一套简明的解读面孔的技巧―――划区解读法，即每次解读面孔中的某一个部分，包括面孔表皮、肌肉和骨骼的轮廓线，并对此加以分析。一个人最基本的内心情感或习惯性态度（怀疑或情绪冲动，自信或缺乏自尊，悲观厌世或乐观豁达，等等）往往能“凝固”肌肉，使其变成经常出现的那种状态。这些习惯性的状态就变成泄露内情的标记，从而帮助你认识到一个人的真实的性格。

    这套解读面孔的划区方法分为几个步骤：在直接解读人的面孔时，可凭想象把面孔划分为若干区域；在解读照片时，在照片上轻轻地画两条线把面孔分开，或者用一些纸片把面孔划分成四个基本的区域。“仅仅是注视某人，只不过要有系统性。”

    例如达·芬奇的名画蒙娜丽莎就能够用划区法来分析，这样能够为解读她那令人费解的迷人微笑提供一个答案。首先必须尽可能准确地在两眼中间用垂直线将面孔划分开。

    其次用手盖住她的左区，我们会发现她的右眼比左眼略小，“这里显出一种令人难以琢磨的微笑，细微的嘲讽甚至是蔑视的神态。”此外，她是右半边嘴部紧绷绷的，贝拉克博士认为这很可能是抑制情欲的一种表现。而当右区被盖住时，我们会看到明显的对比情况：左眼露出忧郁的微笑，嘴的左半部是松弛、柔和的。最后用手分别盖住上区和下区，她突出的下眼皮使她的凝视神态增强，柔弱无力、向后削的下巴与丰满、圆润的面颊结合传达出某种肉欲之情，等等。柔弱的下巴通常与缺乏自制力、不够坚强和信心不足有关，这体现出一种对异性的魅惑力。

    因此贝拉克博士得出结论，蒙娜丽莎肯定不像许多人所认为的那样是一个温和纯洁的女士，而是一个谨慎而具有控制力的、蕴藏着潜在肉欲的、令人感兴趣的多重人格的女人。正是由于她人格中相对的两方面被达·芬奇天才的创造能力捕捉到并且突出地表现出来，才成就了这一幅传世之作。

    将解读整个表情和分别解读结合起来

    贝拉克博士提出，除了系统地观察面孔，整体地解读整个表情而外，还可以按照水平区域分别解读五官的每一部分。眼睛常常与欲望联系在一起，例如瞳孔放大可能意味着兴奋；眼睛的形状也与一定的性格类型有关，如“斜视眼”常用来表示某个不能信任和无耻的人。如果有谁鼻子生得大，这说明他爱管别人的闲事；就某些人而言，鼻子两边有明显皱痕的特征可能在一定程度上反映了他们认为世界是丑恶的思想。可以把嘴部周围的收缩看成可能是担心上当受骗、希望抵挡住外界干扰的一种信号；绷紧卷曲的嘴唇常常与残忍或严厉、盛气凌人的性格有关。由睾丸分泌出来的激素睾丸酮对骨骼结构与肌肉具有紧密的联系，这也会影响到男子下巴的大小，从而表现出他的攻击性倾向。

　　通过解读面孔改善各种人际关系

       通过解读其他人的面孔，你不由自主地会把注意力集中在对方身上而不是你自己身上。这样，你就同对方建立了友好关系的基础，从而双方之间就能进行交流。学会解读面孔不但有益于你所接触的那些人，而且你也会从中获得很大受益。即使没有语言交流，通过仔细解读对方的面孔，你也能有所启发和感受到乐趣。此外，关心的目光接触不可避免地会引起活跃的和令人兴奋的话题。

       我们大多数人在自身周围围起一道无形的墙，把我们自己与他人隔绝起来，同时别人也如此同我们隔开，这是令人悲哀的，有时是悲惨的。如果你反复做出努力，直至把观察和解读你遇到的人的面孔变成你的一种习惯，那么你不由自主地就突破了你与他们之间的种种障碍。

    注：本文大部分内容整理自《解读面孔》一书，译者蔡曙光对本文有贡献。
 

解读名人

　　玛丽莲·梦露的面相

　　让我们来解读一下电影明星―――玛丽莲·梦露这富有魅力的面孔。众所周知，梦露曾度过了一个最艰难的童年，后来的几次婚姻均都失败。她终因服用过量药品而死。她的悲惨的经历是否记录在其面孔上呢？

　　照相馆经过精心化妆和运用灯光技巧拍摄出来的照片反映出的总是一种人为的影像，并不反映被拍摄者的最真实的面孔。梦露这张照片是未经化妆和灯光加工处理过的。

　　在面孔中间以垂直画线把面孔分为左右两半。她的左区目光内收显出忧伤、困惑、痛苦的样子，她看上去显得十分脆弱和迷茫。

　　她的右区在其眼睛周围带有微笑的暗示，暴露出可能具有的幽默感。右半边面孔比左半边面孔显得要镇静自若些，还有点平和的神态―――表情中既不带有明显的沮丧也没有显出多大的兴奋或敏感的迹象。

　　在面孔中间按水平方向画线，先看上区，其眉毛有些奇特，两条眉毛有非常明显的锐角―――痛苦中两眉往上挑起显出一付困惑不解的样子。一双眼睛目光内收，陷入沉思，仿佛眼前挡着一块幕布而使她不去看外面的世界。这种情绪很可能一直是她性格中的组成部分。

　　鼻子挺直，绷紧的两鼻孔意味着努力在自我控制。

　　下区，绷紧的两嘴唇简直出人意料，因为她在许多影片中扮演的角色其嘴唇看上去都较为柔和、松弛，唇膏涂抹过浓―――有着特别诱人的性感。

　　下巴有点呈方形，其一部分原因是由于整容手术使原先稍微后缩的下巴有点突出出来。照片上她的颌部相当有力，这与她在许多影片中下半边面孔显出一付温柔、丰满的样子完全不同。

　　她那美丽的面部轮廓及骨骼结构具有很大的魅力，这是她具有的特殊天资的一部分，对此，有位导演说，“摄影机就爱对准她”。

　　传统“看相算命”与“解读面孔”有何区别

　　听到“解读面孔”，很多人都会不自觉地将其与我们平时听到的“看面相算命”联系在一起。“看面相”这一方法在我国早已出现，我们常常听到一些诸如“天庭饱满”、“獐头鼠目”、“带有福相”的说法，一些人也由此来判断人们的运势、前途、人格、个性等等。传统“看面相算命”与心理学“解读面孔”有什么区别呢？

　　这本书的译者、中国社会科学院研究生院研究馆员蔡曙光说，《解读面孔》与我们传统上所讲的看面相不一样，“最主要的是体系不同，支撑理论不一样。我们传统上所说的面相大多是经验主义的，带有以偏概全的倾向，流传至今，已经有一定的迷信成分。而《解读面孔》以解剖学、心理学、行为学的系统研究成果为支撑的，我本人在读过原著之后自己实践过几次这个方法，对于还不了解的生人，我会在潜意识中就将他们进行划区，而这样做之后的第一眼印象一般是会比较正确的。当然我也观察过熟人，观察之后得出的结论跟我所了解到的他们基本上也是一致的。”

　　北京大学心理学教授骆正表示，人们平时养成的一些习惯会自然而然地表现出来，从而也会形成习惯性的笔迹、习惯性的动作或者在脸上形成一种习惯性的表情。中国京剧中的脸谱就能很好地说明这一点，例如黑脸、白脸和红脸就代表着不同性格的人，画法上也很有讲究，眉毛挑得很高的脸谱通常用于性格比较凶悍的角色，颧骨的高低也与人物个性紧密相关。这一方法对普通人的生活经验还是有一定作用的，“例如在面试、求职时洞察对方的想法和性格会对个人有所帮助”。

　　仔细察看埃尔维斯成年时的以及他11岁时的面孔。童年时，他的左眼较大，显得悲哀的样子，好像还有点失落和某种渴望。童年时的右眼较小，瞪视的目光表现出对外界某种冷酷无情和好斗的架势。成年时的右眼，那种难以掩饰的愤怒的挑衅眼神依然没有变，而左眼的那种悲哀、渴望和创伤则比原来更强烈了。那长长的睫毛增添了一种女性的温柔，这与右眼的好斗神情形成进一步的明显对照。

　　我对他了解不多，我只是猜测，这位温柔、悲哀的男子童年时的经历使他的内心深处受到伤害，使他感到十分脆弱和极易发怒。随着年龄的增长，他的脾气可能变得越来越坏，同时他又竭力掩饰这种情绪。也许他通过音乐表露出他童年时的渴望和悲哀的心情。

 

前言：300万元够不够? 　　老上司病了，刘先生赶去医院探望。退休才两年，老上司苍老了许多，谈话间抱怨不断："唉，退休金不顶事，积蓄又不敢乱动。"探病归来，刘先生不由得担心起自己退休后的生活。虽说还有15年才退休，现在该不该着手为退休做积累？多少钱才能 让退休后的生活保持退休前的水平？诸如此类的问题不时地萦绕在他的心头。刘先生喜欢未雨绸缪，他在退休问题上也考虑良多，但在经过与理财师的一番谈话之后，他发现，还疏漏了一些要点。 　　刘先生的退休准备：300万足矣？ 　　此前，虽知夫妻俩今后的退休金加起来才2000元，但由于家底殷实，刘先生虽然40岁了但从未担忧过自己的退休生活。他本人是外资企业的二级经理，税后月收入13000元，年末有3万元分红；43岁的妻子为一家金融机构职员，月收入4000元；20岁的女儿在上大二，3万元的年末分红恰好足够支付她一年教育费用。除去家庭月支出8000多元，每月可有8000多元的节余。 　　一家人的现住房价值55万元，按揭已还清。刘先生手中持有市值30万元的股票和50万元的人民币定期存款。为了两年后女儿出国留学，他还准备了3万欧元（折合人民币约29万元）。估算下来，退休前的15年，每月节余和年末分红可积累183万元本金，30万元利息，再加上30万元股票和50万元的定存，15年下来能有18万元的利息，退休前刘先生一家金融资产总值是311万元。 　　空中楼阁的300万 　　刘先生：（抱着几乎肯定的想法向理财师咨询）311万元足够维持38年的月支出8000元的生活应该能保障退休后的生活水平了吧？ 　　理财师：您这种未雨绸缪的规划意识非常好，简单计算一下，300万也许能在不出意外的情况下满足家庭的退休基本生活。但如果您的家庭出了什么问题，比如疾病、意外，可能，300万赔进去还不够。 　　刘先生：我当时也考虑过风险，所以股票也没有投资多少，但是忘了考虑你说的这些事。 　　建立稳固的底部 　　首先，刘先生的所有的下一步计划都建立在没有任何意外发生的基础上的。对照理财的金字塔模型。刘先生的保障部分还几乎没有建立。这是最大的问题所在。 　　需要保障几何 　　根据"收入补偿的方法"计算刘先生当前风险额度至少是120万元。 　　家庭应有保额计算 　 　 计算方式 　 　 　 　　生活费用保障 234 万元 总收入 * (1-储蓄率) * 生活保障年数 　　23.4 50% 20 　　子女教育金现值 24 万元 　　房贷负债余额 0 万元 　　总需求合计 258 万元 　　减 - 现有生息资产 109 万元 　　净保额需求 149 万元 　　依照收入比本人保额 118 万元 依照收入比配偶保额 31 万元 　　减本人已投保保额 0 万元 减 配偶已投保保额 0 万元 　　本人应加保保额 118 万元 配偶应加保保额 31 万元 　　子女教育金现值计算 　 　 　 　 　 　 　　子女 年龄 大学学费 年数 留学费用 年数 学费现值 　 　　女儿 20 3 -2 15 2 24 　　合计 　 　 　 　 　 24 　 　　一定先建立保障系统。特别是按照以家庭的重要经济支柱为主要保障对象的原则，刘先生的寿险保障额度最好达到120万元。 　　单纯从保障的角度来说，刘先生可以从这几个方面着手保障：终身寿险、重大疾病保险、意外伤害保险以及住院津贴保险。在市面上有不少在主险上的附加险种，刘先生可以选择附加住院医疗保险，或增加意外伤害保险。如果选择分红性的保险，刘先生在退休后还可以开始领取累积红利，作为"补充养老金"，虽然保险分红的额度并不高，但作为一个"坚固"的金融补充，也可以适量选择。 　　可以考虑的保险组合 　　产品名称 交费期间 保险期间 保额/单元 保费 　　终身寿险（分红型） 至60岁 至100岁 1,200,000 　　附加定期重大疾病保险 5年 5年 300,000 　　附加定期住院津贴收入保障保险 5年 5年 　　定期意外伤害保险 5年 5年 300,000 　　图说：这种保险组合首先建立了120万的保障额度。还对疾病和意外伤害进行了保障，做到了保障、医疗和意外保障全面兼顾，使家庭抵御风险的能力更强。保险强化家庭的抗风险能力，并且解放出为疾病和意外的备用金来进行投资活动。 　　通胀是退休的大敌 　　目前中国物价平稳，通胀率1%，但根据"'十五'和2006~2015年经济发展报告"预测，2006~2015年中国每年将至少保持3%~4%的通胀率。按此水平，到2015年，300万元只相当于目前约170万元的购买水平，如果说一个家庭每个月需要支出1万元才能维持现在的生活水准的话，300万元也只能支撑17年，这还不包括随时可能发生的需要应急的支出。 　　投资类活动也要重视，制定一个补充养老金计划非常必要。 　　刘先生现在的理财结构有不足之处：在理财上走了两个极端--占家庭金融总资产27%的30万元股票风险大----刘先生的股票投资经历也只是两年并且专业知识一般，虽然有一定的投资的风险承受能力，但专业能力不足；占家庭金融资产45%的定期存款又过于保守，收益较低，难以抵御通胀带来的贬值风险。如何确定一个合理的结构呢？在确定投资结构之前，对刘先生的风险承受能力判断不可或缺。 　　刘先生的风险承受能力判断 　　理财师：您原来投资中遇到过赔钱的事吗？ 　　刘先生：当然！玩股票赔过不少，原来也买过基金什么的，有段时间跌的不行了，就没去管它，没想到隔了几个月又涨起来了。 　　理财师：我观察您的心态不错，很多投资者赔几个点就睡不着觉了。 　　刘先生：那哪能，既然投就肯定有风险的，最好是量力而为。 　　理财师在与刘先生聊得过程中写下了这些要点，最后判断刘先生属于中等的风险承受类型。 　　年 龄：40，还有20年才退休，刘先生可以在这段时间能尝试不同的投资工具，因为在相对长的期限内，风险会大大降低；但如果刘先生过了知天命的年纪，可能投资就要以稳健为主了。一般来说，年龄越轻，风险承受能力越强，毕竟，还有时间可以缓冲。 　　工作性质：外企中管，事业稳定 　　家庭负担：父母自有养老金安居，妻子有稳定收入，小孩上大学，负担不重。所以可以推测刘先生具有比较强的承受能力，从这个角度，"单薪养三代"者的承受能力就远小于"双薪的无子女"的家庭。 　　财产状况：房贷还清，无后顾之忧 　　投资经验：一般 　　中度风险承受者的投资建议 　　刘先生这种中度风险承受力的投资人应该如何配比自己的资产呢？ 　　理财师建议除了紧急预备金大约是三个月的生活费仍以存款持有以外，金融资产投资的比例可以为股票（含股票型基金）50%，偏债类的或保本型的基金50%。投资组合的预期报酬率为7.5%。比照刘先生的实际投资组合，可将股票（含股票类基金）的比重50%视为投资组合的上限。很多股票型基金由于有专业的基金公司操盘运作，专家理财的特点，近来表现不错，收益方面甚至不逊与一些表现良好的股票，安全性高多了，也省心。 　　另外，刘先生手中的外币可以购买外币理财产品。但是，不论是外资银行还是国内的其他银行，欧元理财的产品都非常少。如果刘先生的理财师建议将欧元转为美元后，理财产品的选择便非常多了，特别是现在好多外资银行还提供一些优惠的转化汇率。当然一定要注意国际汇率走势，现在美元在回落，欧元还在走强，美元理财的汇率风险要关注。

许多英语学习者都有一个同感：当学习达到一定程度后，要再上一个层次似乎变得非常困难，常有一种事倍功半的感觉，而且，不同英语水平的人要“更上”不同的“一层楼”时，都会遇到这个具有共性的问题。究其原因，没有足够的阅读量是根本性的制约因素，因为阅读量不够，至少会造成如下几方面的弊端，从而造成“原地踏步”的境况：
　　缺乏语感。语感就是对语言的一种直觉。一个人讲话像不像英语或一篇文章写得像不像英文，我们能直接觉察到，这就是语感。语感不是天生的，是在学习中逐步培养并加强的，阅读材料上如果没有一定量的积累，就难以建立起语感，而没有语感，读起文章来就很费劲，尽管每个语法都明白，每个单词都认识，但仍然不能从整体上欣赏、把握一篇文章。http://www.51education.net

　　缺乏文化背景。语言是文化的一部分，具有极深的文化底蕴。没有语言文化背景，英语学习者就不能真正完全读懂外国文献(尤其是社会科学类)、顺畅地与外国朋友交流，就是因为不了解英语的习俗文化、思维文化及历史文化，存在着词汇、修饰、习用语等方面的阻碍。而文化背景的获取，最理想、最地道的方法还是通过大量阅读各种文章(著作)，通过天长日久的积累，从而消除文化上的隔膜。

　　不适应语言风格。每一种语言都有其独特的风格，例如英语中大量地运用被动句，而汉语则习惯用主动形式来表达，如果一个学习者只从理论层面上认识到这一点而没有大量的阅读实践，那么他在阅读过程中就不适应于这种风格，总试图首先用母语思维方式对内容进行“转换”，这样的读书效率显然是不高的，讲出来的英语也是母语式的。http://www.51education.net

　　通过大量的阅读，就可以克服以上几方面的障碍，这时，学习者就会发现英语其实就像母语一样可亲可近，并不是想像的那样高不可攀，在不自觉之时，水平已提高了一个层次。那么，具体怎样阅读，读什么呢？

　　1、精泛并举，范围要广。对于比较精彩的文章，要仔细咀嚼，不但要借助于词典等工具，对其中的主要词语、句型、语法进行透彻地分析，还要细细揣摸文章的组织结构及它的言外之意和弦外之音。这也就要求精读选择的分量不要大，重在“精”。所谓“泛”，就是大面积地阅读，在能理解文章内容的前提下，进行广泛涉猎，不必求甚解，只求扩大眼界：社会科学、历史、地理、艺术、风土人情、科学技术等都可作为阅读范围。这样，既培养了语感，又增加了文化背景知识，达到扎扎实实提高英语水平的目的。


　　2、尽可能地读原著文章(著作)。开始直接读原著，会有较大难度，可以首先阅读几本简写的小说或故事、英美文学名著，这类简读本因保持原作的风格，文字也多出处在原文，可以增加感性认识，培养并增强语感，再逐渐过渡到读原著，因为原著才是真正的“英语”，通过阅读它，才进入了地道的英语世界，对语汇、语法、句型及文化背景等的理解和掌握才有了生机。反观目前国内市面上的一些“阅读训练”材料，更多是汉译英的文字，一则内容熟悉，二则译文受汉语影响，不利于真正提高阅读理解能力。

　　3、要持之以恒。英语作为一种语言，从掌握到熟练运用需要一个过程，就像一个人不可能通过三五天的好吃猛吃，就长得膀大腰圆一样，对英语的学习也贵在坚持。有人算过，阅读水平中等的人，读一般的书，每天读15分钟，一年就可以读到20本书。每个人应该根据自己的情况，每天安排一定的时间(如30分钟)来阅读。只有通过“细水长流”，才能在英语的学习中取得质的飞跃。当有一天你读国外名著就像读《西游记》一样轻松时，那不是你用某个“技巧”取得的，而是你“滴水穿石”的结果，此时，制约英语水平提高的“瓶颈”才算真正打破。

Minister: We are gathered here today in the sight of God, and in the face of this company, to join together (Groom’s Name) and (Bride’s Name) in holy matrimony; which is an honorable estate, instituted of God, since the first man and the first woman walked on the earth. Therefore; it is not to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently and soberly.

Into this holy estate these two persons present come now to be joined.

If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.

Who gives this woman to be married to this man?

Father: My wife and I do.

(Then the bride is given away)
Minister: I require and charge you both that if either of you know any impediment why you may not be lawfully joined together in matrimony, you confess it now. Be assured that if any persons are joined together otherwise than as God’s word allows, their marriage is not lawful.
(Minister: addressing the groom)
(Groom’s Name), do you take (Bride’s Name) for your lawful wedded wife, to live together after God’s ordinance, in the holy estate of matrimony? Will you love, honor, comfort, and cherish her from this day forward, forsaking all others, keeping only unto her for as long as you both shall live?
Groom: I do.

(Minster: addressing the bride):
(Bride’s Name), do you take (Groom’s Name) for your lawful wedded husband, to live together after God’s ordinance, in the holy estate of matrimony? Will you love, honor, comfort, and cherish him from this day forward, forsaking all others, keeping only unto him for as long as you both shall live?
Bride: I do.

(At this point the couple may improvise by playing a favorite song, reading a scrīpture, etc. suggested scrīptures might be genesis 2:21-25, mark 10:6-8 and 1 cor 13:4-7)
Reader 1: A reading from the book of Genesis, chapter 2, versus 21 through 25:
So the Lord God caused the man to fall into a deep sleep; and while he was sleeping, he took one of the man’s ribs and closed up the place with flesh. Then the Lord God made a woman from the rib he had taken out of the man, and he brought her to the man. The man said, “this is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ’woman, ’ for she was taken out of man.“ for this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh. The man and his wife were both naked, and they felt no shame.
Reader 2: A reading from the gospel of Mark, chapter 10, versus 6 through 8:
But at the beginning of creation God made them male and female. For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh. So they are no longer two, but one.
Reader 3: A reading from the Apostle Paul, the first letter to the Corinthians, chapter 13, verses 4 through 7:
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It alwaysprotects, always trusts, always hopes, always perseveres.
Minister: Let us pray for this man and woman as they make their marriage vows.
Father, as (Groom’s Name) and (Bride’s Name) have chosen each other, help them and bless them that their love may be pure, and their vows may be true. Through Jesus Christ our Lord, Amen.

(Minister: addressing the groom who repeats the marriage vows):
I (Groom’s Name) take thee (Bride’s Name) to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, ’til death do us part, according to God’s holy ordinance; and thereto I plight thee my troth.
(Minister: then to the bride who repeats the marriage vows):
I (Bride’s Name) take thee (Groom’s Name) to be my wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, ’til death do us part, according to God’s holy ordinance; and thereto I plight thee my troth.
(The Minister then gets the brides ring from the best man)
Minister: (praying over brides ring): Lord, bless this ring that he who gives it and she who wears it may abide in your peace, and continue in your favor until life’s end, through Jesus Christ our Lord, Amen.
(Groom: placing ring on bride’s finger):
With this ring I thee wed. Wear it as a symbol of our love and commitment.
Minister: (praying over groom’s ring): Lord, bless this ring that she who gives it and he who wears it may abide in your peace, and continue in your favor until life’s end, through Jesus Christ our Lord, Amen.

(Bride: placing ring on groom’s finger):
With this ring I thee wed. Wear it as a symbol of our love and commitment.
(Music may be inserted here.)
(The wedding song)

Minister: Let us pray
Father, we pray for all married persons, that they may continue to give, be able to forgive, and experience more and more of the joy of the Lord with each passing day. And especially for (Groom’s Name) and (Bride’s Name), now beginning their married life together, that they may have divine assistance, the constant support of friends, and a long life with good health. May your fullest blessing come upon (Bride’s Name) and her husband (Groom’s Name), from this day forward, for ever and ever, Amen.

May Jesus Christ, our Lord and Savior, always be at the center of the new lives you are now starting to build together, that you may know the ways of true love and kindness. May the Lord bless you both all the days of your lives and fill you with his joy. Amen.

(The minister now joins their right hands together and says):
Those, whom God has joined together, let no man put asunder.
In so much as (Groom’s Name) and (Bride’s Name) have consented together in holy wedlock, and have witnessed the same before God and this company, having given and pledged their troth, each to the other, and having declared same by the giving and receiving of a ring, I pronounce that they are husband and wife.

Minister: (to the couple): Seal the promises you have made with each other with a kiss.

(The couple kisses.)
Minister: Ladies and gentlemen, I present to you Mr. and Mrs. _________________.
Now let us pray as Jesus has taught us:

Our Father which art in heaven, hallowed be thy name.
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil:
for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen.

在各个英语学习论坛上，经常可以看到有关Chinglish的文章，但一般都是中国人写的。不过我看到一篇长文，也是有关Chinglish的，但却是美国人写的，很有意思。这篇长文的标题是 Chinglish 2 English，作者是浙江大学的美国外教Chuck Allanson，内容则是Chuck在中国五年任教期间所听到、所看到的各种Chinglish说法。

New branch opens CHINA DAILY  日期：2006-11-3

Heng An Standard Life Insurance Co, the country's largest joint venture insurer in terms of registered capital, has established its fourth branch company in Nanjing in East China's Jiangsu Province.   "We plan to set up another two branches in Southwest China's Sichuan Province and Northeast China's Liaoning Province next year," said Bob Gibson, head of the 50-50 joint venture between British Standard Life Assurance Co and Tianjin Economic Technological Development Area. "We would like to see our outlets reach 25 over the country by 2010," he added.

Dance like no one is watching

目前保险理财主要是投资连结险，集中在变额寿险、万能寿险和变额万能寿险三个保险品种上。这三种产品一般是将投保者所缴纳的保费分到两个账户中：保单责任准备金账户和投资账户，前者主要负责实现保单的保障功能，后者实现投资收益。

 

　　银行理财和保险理财的区别主要有两点：

 
　　一、银行理财产品不具备保障功能，保险理财则有死亡保险的保障功能。如变额寿险的缴费是固定的，在该保单的死亡给付中，一部分是保单约定的、由准备金账户承担的固定最低死亡给付额，一部分是其投资账户的投资收益额，视每一年资金收益情况，保单现金价值会相应变化；万能寿险的缴费比较灵活，投保人在缴纳首期保费后可选择在任何时候缴纳任意数额的保费，只要保单的现金价值足以支付保单的相关费用。此外，还可以根据自身需要设定死亡保障金额，即自行分配保费在准备金账户和投资账户中的比例。 

 

　　二、收益不同。银行理财产品采取的主要是单利，即一定期限、一定数额的存款会有一个相对固定的收益空间。不论是固定收益还是采取浮动利息，在理财期限内，银行理财产品都采取单利。而保险理财产品则不同，大都采取复利计算。即在保险期内，投资账户中的现金价值以年为单位，进行利滚利。

 

　　专家表示，目前各保险公司和银行推出的理财产品很丰富，具体到每一家银行和保险公司，资金收益情况、现金支取相关规定及费用情况都不一样，可视自己需要选择。

护腰方法九种

　　腰部是运动中比较容易受伤的部位之一。不论是健康人的腰部，还是已经受伤但尚未出现症状，或者已有多种疾病的腰部，都需要经常进行锻炼。这里向大家介绍几种护腰的方法：

    1、不论平时或持重时均应减少弯腰。因为向前弯腰时腰间盘后移，若反复弯腰，一旦保护髓核的纤维环磨损，可能发生椎间盘透明变性甚至断裂，特别是在后外侧的薄弱处。健康的椎间盘能将上部体重均匀地传至下位椎体面上，在身体垂直运动时起着缓冲震荡的作用。有时如果必须做弯腰动作，这时可以用弯膝下蹲动作来替代，简单讲就是尽量弯膝不弯腰。

　　2、腰部要正确用力。俗话说立柱顶千斤，举重运动员能负重举起超过自身体重数倍的重量，就是利用了正确的技术。举重时，背肌用力使腰柱挺直，腹肌收缩后下蹲，腰部始终处于直立状态，收腹挺胸，这就是安全姿态。在坐姿时，腰部不能空，要紧靠椅背或用靠垫以使腰部直立，尤其对于长期坐着工作的人，不能让腰间盘后移，如司机、办公室人员等。

　　3、腰部要保暖。时值寒冬，不能为追求时髦而少穿衣服，甚至露腰。温暖可以促进血液循环，促进新陈代谢，促进伤部恢复，风和冷是物理刺激，它使血管收缩，血流减缓，尤其是吹过“过堂风”后，容易刺激神经，引起疼痛，特别是有伤病的部位，容易旧病复发。

　　4、腰带保护。腰带可以起到两个作用，其一是保暖，其二是支持腰部。如果自己感到腰部无力，还是早用为好。腰带可以自己做，用旧棉布或内衣缝制，也可去商场购买，最重要的就是选择适合自己体形的来使用，尤其应以柔软、舒适为佳。

　　5、多做令腰部感到舒适的动作，不做容易伤害腰部的动作。如果感到某个动作或姿势使腰部重力加大或加重疼痛，就应立刻停止，否则就容易造成病痛。有人在锻炼时，长时间总是做一些不符合生理的动作，本来是想锻炼身体，其实适得其反。比如常见的压腿动作，特别是幅度较大的时候。

　　6、用双手自行从上而下捋一捋、顺一顺，可以安抚腰部神经，放松腰部肌肉，消除疲劳，减轻疼痛，促进全身血液循环。

　　7、为了对抗使腰间盘长期受压的重力，可以双手努力向上提升，也可以把住门框或单杠、双杠，放松腰部，身体向下沉，来回晃动、抖动、扭一扭，即使不离开地面也可以，简单地说，就是伸一伸、拉一拉、沉一沉、晃一晃。

　　8、任何一种姿态在保持长时间不变以后，都容易伤腰，因为固定的肌肉群在用力，而长时间得不到休息，容易使之疲劳，而疲劳是劳损的潜在因素，所以隔一段时间就需变换一下姿势，稍作休息，其间能做做放松各关节的运动更好。

　　9、用上肢提拉或甩物时，腰部决不要放松，有时只要轻轻一甩，就可造成腰间盘突出。当腰部用力时，要屏住气，这时腹肌要同时收紧，支撑腰部肌肉，这样就有效保护了腰部。简单说，就是用力时要屏住气。

一、私企员工参加工作后，用人单位推说经营情况不善，没有钱给员工缴纳社会保险，这种做法是否合理？是不是企业经营困难就可以不给员工上保险？

基本养老保险是依据国家法律法规实施的强制性保险，参加养老保险统筹，为职工缴纳养老保险费，是用人单位必须履行的义务，也是职工依法享受的社会保障权利，用人单位不得以任何理由拒绝为职工缴纳养老保险费。同时，职工对用人单位缴纳社会保险费的情况还有监督权。用人单位还必须依法公开本单位缴纳社会保险费的情况，对拒不参保缴费的单位，职工有权向劳动保障监督部门举报。

二、职工因身体长期有病，想办理提前退休，又担心养老待遇会降低，新的计发办法实行后，病退待遇不减政策何时开始执行？

原来的基本养老金计发办法中确实有关于病退减发待遇的相关规定：符合企业因病、非因工致残提前退休条件的职工，每提前退休一年，其基本养老金（不含个人账户养老金）减发2%.新的基本养老金计发办法规定：因病或非因工致残人员、国家政策性破产企业职工、国有困难企业军队转业干部办理提前退休时，不再减发基本养老金。之所以不再扣减因病提前退休人员的基本养老金，是因为新的计发办法已明确体现出缴费年限长短与享受养老保险待遇水平直接挂钩的关系，对因病等提前退休人员养老金待遇的约束机制明确具体。新的基本养老金计发办法自2006年1月1日起执行。 文章来自： http://www.55ec.com/
三、新的基本养老金计发办法对灵活就业人员缴费有无新的规定？

劳动保障部门规定：自2006年1月1日起，本市灵活就业人员参加基本养老金保险，以上年度全市在岗职工月平均工资为基数，按照20%的比例缴纳基本养老保险费。2005年全市在岗职工月平均工资为2106元。同时，为了体现新老制度的平稳衔接，本市对新计发办法实施前已经办理参保缴费手续的个体工商户和灵活就业人员实行缴费基数五年递增的过渡性政策：对于2005年12月31日以前已参加养老保险统筹的城镇灵活就业人员，2006年以不低于1078元，2007年至2010年分别以不低于“上年度全市在岗职工月平均工资”的60%、70%、80%、90%为基数，按照20%的比例缴纳基本养老保险费。2011年及以后，按照“上年度全市在岗职工月平均工资”为基数缴纳基本养老保险费，与新计发办法并轨。

四、一名老国企职工1982年参加工作，一直连续缴纳养老保险费，50岁办理退休时养老金能拿多少钱？由于有新政策，养老金是否会降低？

依据有关规定，该职工属于“中人”（即1997年12月31日以前参加工作、2006年1月1日以后办理退休且缴费年限（含视同缴费年限）满15年的人员，其养老金构成如下：基本养老金＝基础养老金＋个人账户养老金＋过渡性养老金。其中：1、基础养老金＝（本市上年度在岗职工月平均工资＋本人指数化月平均缴费工资）÷2×截至退休时本人缴费年限×1%；2、个人账户养老金＝退休时的个人账户储存额÷计发月数；3、过渡性养老金＝全部指数化月平均缴费工资×截至1997年12月31日前本人缴费年限×1%；

此外，按照新计发办法规定，该职工属于在过渡期（即2006年1月1日至2010年12月31日）期间办理退休手续的人员，应在基础养老金、个人账户养老金、过渡性养老金之外，再按照职工办理退休手续的不同年度分别发给一部分补贴。

该职工如2008年退休，每月养老待遇要增发62元的补贴。
为了做好新老政策平稳衔接，保证新老办法养老保险待遇的基本平衡，待遇不降低，在五年过渡期内办理退休手续的人员，在发放其基础养老金、个人账户养老金、过渡性养老金和补贴的基础上，如果低于原基本养老金计发办法计算标准的，差额部分予以补齐；如果高于原办法计算标准的，高出部分根据职工办理退休手续的不同年度，按比例计发。假定该职工2008年办理退休时，出现按新办法计发的养老金高于按原办法计发标准的，只发给高出部分的50%.上述基础养老金、个人账户养老金、过渡性养老金和补贴四个部分就是该职工养老金的构成。

五、一名新职工2005年参加工作，今年28岁，自参加工作起一直连续缴纳养老保险费，按照新的养老政策，退休以后可以享受什么待遇？

依据有关规定：该职工属于“新人”（即1998年1月1日以后参加工作的人员）故其养老金构成如下：基本养老金＝基础养老金＋个人账户养老金。其中：1、基础养老金＝（本市上年度在岗职工月平均工资＋本人指数化月平均缴费工资）÷2×截至退休时本人缴费年限×1%；2、个人账户养老金＝退休时的个人账户储存额÷计发月数；

建议新参保的人员要连续缴纳养老保险费。通过养老待遇计算公式可以看出，缴费年限长短对退休后享受的养老保险待遇有较大影响。新办法鼓励多缴费，长缴费，正常年龄退休。

部分门诊慢性病人医疗待遇
1、列入门诊慢性病的病种有：冠心病、糖尿病、各种恶性肿瘤、 慢性阻塞性肺气肿、高血压、帕金森氏综合症、肝硬化失代偿期、尿毒症期、 慢性心衰、器官移植后抗排斥免疫调剂治疗。
2、每位参保人员最多能申报3个病种。
3、门诊慢性病按规定只能享受该慢性病规定范围的医保药品目录药品。
4、进入慢性病补助前先由个人自付起付标准以下的药品费，即职工年平均工资总额8%，其余药费进入统筹基金按比例支付。