首页 | 论坛 | 博客 | 维客 | 翻译中心 | 公司新闻 | 翻译新闻 | 翻译技巧 | 网站联盟 | 在线翻译 | 在线词典 | 翻译求助 | 简历中心 | 自由译者 | 翻译招聘 | 联系我们
年中大促 入冬女装 男装夹克
游戏点卡 手机充值 手机注册有奖
女装配饰 迷人装扮 桃花妆
邮箱有积分!积分换礼大升级,快抽取

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

薇拉的不悔

上一篇 / 下一篇  2006-11-25 18:21:04 / 个人分类:生活感悟

    薇拉是谁?你肯定不知道。但是她的初恋男友恐怕地球人就没有不知道的了——俄罗斯总统普京。
     普京的另一个头衔是民间封的——“俄罗斯女性最想嫁的男人”。在去年俄罗斯的一项民意调查中,普京以绝对优势当选为女性眼中最有魅力的男人。他干练果敢,他坚强睿智,还有他湛蓝迷人的眼睛,俘获了俄罗斯女人们的心,并由此引发了一首歌曲《嫁人就嫁普京这样的人》的迅速流行。
     如所有的八卦制造者一样,俄罗斯《对话者》周刊迅速找到了普京的初恋女友薇拉。据薇拉介绍,当时普京16岁,她只有14岁,两个人虽然年轻,但他们爱得很深,普京甚至答应长大后娶她。谈及分手的原因,薇拉则把责任揽到了自己的身上,认为主要是因为自己当时太高傲,看走了眼。于是记者循循善诱:“您现在后悔了吧?”
     但是薇拉的回答却出人意料,她说为什么要后悔呢?如果当初嫁给了普京,也许一切都会改变,也许普京就不是今天的普京了。薇拉还声明自己不想利用和普京的这种特殊关系,“就算到了没吃没喝要饿死的地步,也不想给他写信或者求他帮助”。
     世上没有后悔药,薇拉的通达睿智让人感佩。如果吧社会比喻成一棵大树的话,那人们就是一只只从树根处开始攀爬的蚂蚁,能够爬到最高树梢的那只蚂蚁,不但需要充沛的体力,更需要保证在每一个树杈选择对正确的方向,走错了任何一步,都有可能走上稍低、稍短甚至枯死的树枝上。
     从这个意义上讲,普京的成功是偶然也是必然,如果薇拉当初嫁给了普京,那普京的生活轨道就完全可能发生与其实际生活不一样的变化。失之毫厘,谬以千里,在任何一个小路口的任何一点改变,就可能使现在的俄罗斯总统走上一条完全不同的道路。从某中程度上讲,普京能最终成为总统,还有薇拉“看走了眼”的一份功劳。
     爱过了,或者不爱了,任何一个决定都可能导致无数的可能。而后来的任何一种结果,要上溯起来都可以归因于当初的这个决定。薇拉的聪明之处就在于她完全明白时间是单向性的这个基本特征,对于已经流逝了的过去,无法设想当时某一条件的某种改变可能造成任何结果,一切推测都只能是建立在假设的基础上。既然是虚无的,所以也就毫无实际意义,为虚无而后悔更是没有道理。
      一个事件的良莠,由后来的某一个结果回头来衡量评价是不公平的。当初感觉是对的,是当时的最佳选择了,那就应该是正确的了。薇拉的不悔,是值得每一个人学习的人生态度。

TAG: 生活感悟

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号