转载:软座票

       带孩子回东北探亲，回来时被困京城。等了好几天，好不容易买到一张北京西至乌鲁木齐的软卧票。金桥翻译C]+AP0^*y4F@W
　　上车找到铺位之后，马上给孩子补票。乘务员说，补一张软座票。
J+Q-cf#dI$a4N0　　软座票？为何要补软座票？金桥翻译N0@Vy;A7M
　　乘务员解释说，你的孩子在软卧车厢享受的是软座，当然要补软座票。我不解，所谓软座，无非是我的卧铺，明明是我花钱租的，孩子侵占的是我的权益，你们凭什么一张铺卖两次、再次收钱？我没理会乘务员的提醒，到补票席补了一张硬座票，他身高超过1.4米，我补了全额的票。
2yI9`i1`q/X0　　第一夜，风平浪静，安然度过。金桥翻译V"i7ub$X
　　不料第二天傍晚，乘务员看到我在走廊就询问：“你票补了吗？”
!Gy5Uc%l)II }T0　　我说补了。她又问补的什么，当看到我补的是硬座票（无座）时，要求我必须补成软座票。争执开始爆发，按照我的理解，你们就没有给孩子提供软座，提供者是我，凭什么要冲我收钱，要收钱也该我收孩子的钱。金桥翻译*b)yAH7F_t.E
　　乘务员则坚持说：这是规定，是铁道部的规定。乘务员见道理说不通，就来硬的，说要请车长和乘警，我亦很恼火，谁怕谁呀，请你们车长来！
$BJY E6X l$TF0　　车长来了，我向她陈述拒买软座的理由，谁知她根本不听，看到我补的是全额硬座票时，态度更加强硬：还以为你补的是半票呢，儿童起码要补半软座票，可以和大人用一个铺位，现在别说了，要么你走，要么让你的孩子走，你们两个必须有一个离开软卧车厢！
0X;FC#\g1~} e7ib0　　天哪，这是什么道理，我气恼难耐：孩子需要监护，必须和大人在一起，“你们是机器人吗？”金桥翻译!O/s9o+@ VY
　　此言一出，更坏菜了，毫无商量余地，车长说这是规定，走！走！赶紧！我说，那把你们的规定拿来我看看。
.^ uo"z"s|G0　　车长说，要看，到那边看去，不可能给你拿来。
m;V:Sn8B l_0　　车长指示另一位乘务员领我去看规定。金桥翻译I$U%L P,L^"j
　　一路上，我脑海不停地闪现没有卧铺乘车的滋味，弄块塑料布铺在硬席下面，乏困了就钻进去睡自己打造的“卧铺”。而路边，那些挤得侧不过身的无座乘客的存在，更加深了我脑海里的乘车经验。恐惧……钻到硬席下面过一夜的恐惧陡然袭来，我已到了年青人见面叫大爷的年龄，身体非常瘦弱，还能禁得起过那样的一夜吗？金桥翻译:eH.d_8k}$B
　　我只好妥协，亮出我极不情愿亮出的记者身份。这位乘务员态度甚好，一边翻规定，一边听我对规定的理解。旁边，很多乘客也替我说好话。乘务员终于接受了我的观点：我10岁的孩子超过1.4米，按规定补了整票；补了整票，他也还是儿童，而儿童和大人在一起是天经地义的，儿童的合法权益不能因为他身高超过了1.4米而丧失。
G&n~C-M_.k&sHaJ!V0　　再度回到软卧车厢。金桥翻译 d8]lo I Y@!f$y
　　车长对乘务员大喊，给他看规定了吗？我故意慢慢走在后面，好多给乘务员一些说话润滑的时间。估计乘务员说明了我的身份，这回车长态度略有收敛。
*Qi)_h YmCS0　　我说，我是做文字工作的，我们之间的冲突在于，你们看重规定的这一部分，而我看重规定的是那一部分。金桥翻译c LBAFxL`
　　车长说，她看这规定15年了，这么跟她较真的，还是头一次。她看了我的记者证，记下了她认为该记的东西，然后对乘务员说，明天不要给他换票，要交给车站处理；又对我说，你去休息吧。
|VIn/ra/h3vw @8X0　　我遂回到软卧车厢。金桥翻译igE,p+PX$Gp X
　　次日天刚蒙蒙亮，我就醒了，再也睡不着。如果车站要求我必须将票补到软座的程度，那我只好补，可是这口恶气如何咽得下，我恐怕得诉诸法律，诉至法院。想到这里，我得详细了解文件到底是怎么规定的。
5K-l]}^S~&R~sf0　　我来到两节车厢连接处，细看《旅客须知》（2003年5月1日乌鲁木齐铁路局发布），其第13条第4款，确有如下字样，想必就是车长们所振振有词的规定了：“持用低等级的车票乘坐高等级列车、铺位、座席时，补收所乘区间的票价差额”。而对我最为有利的是这么一条：“第九条……卧铺只能由持票人使用，成人带儿童或两个儿童可共用一个卧铺。”只能由持票人使用，现在是我持票，他们便无权将我的卧铺使用权出卖给我的孩子！成人带儿童可共用一个卧铺，我就正是带着我的尚属儿童的孩子，我有权和孩子共用一个卧铺！
SOhP3^|c| J0　　可爱的乌鲁木齐就要到了，我还在担心乘务员换票的时候不给我换票，可是乘务员什么也没说，换了。
/b(H)zgQY0　　可爱的乌鲁木齐到了，出站的时候，还在担心不能顺利出站，谁知验票员看了两张票，什么也没说，过了。金桥翻译(^ N.re.xx3a8y3H
　　我知道我有很多道理，可以在法庭上讲述出来，可是我也知道，要诉讼胜利，要颠覆存在多年的对既有规定的解读，那非常困难。所以能够顺利出站，我已经有几分喜出望外了。我便带着孩子，跟着前来接站的妻子，喜出望外地离开火车站。
&[6C]8h
s/to0　　回想起来，我真是太傻太傻了，还是我对面上铺的两位小伙子聪明：他们从来不在言语上抗议乘务员，却每夜两个人挤一个铺上，用行动抗议乘务员。乘务员批评他们，他们就笑笑，耍耍赖；驱赶得紧了，他们就避避风头，玩玩游击战术，乘务员也就拿他们没办法。金桥翻译x6XZ,s#m$tG
　　这么漫长的旅途，我从没有听见乘务员要求他们两个人补票至软座，也没见乘务员请列车长来让他们补软座票！金桥翻译g%^(|,A8S _(x(A
　　他们的抗议毫无道理，却抗议有效、抗议成功。
(fz A|)w$MAX5bx4s,h0　　我的抗议很有道理，却抗议无效、并不成功，我若不亮出记者证，早就硬席下面的干活去了。
C KkE0xX^2kQ d o0