首页 | 论坛 | 博客 | 维客 | 翻译中心 | 公司新闻 | 翻译新闻 | 翻译技巧 | 网站联盟 | 在线翻译 | 在线词典 | 翻译求助 | 简历中心 | 自由译者 | 翻译招聘 | 联系我们
年中大促 入冬女装 男装夹克
游戏点卡 手机充值 手机注册有奖
女装配饰 迷人装扮 桃花妆
邮箱有积分!积分换礼大升级,快抽取

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

爱是一种心境

上一篇 / 下一篇  2007-09-06 09:01:20 / 个人分类:生活感悟

想起那次,我的爱情失落在一个遥远的童话里,我整天慵坐于窗前,抬起淡漠的眼,望窗外那灰蒙蒙的街巷。
6|"^i:MP9b0那时正是隆冬,群树都落光了叶子,只剩下干枯的手臂,渴望地伸向天空。
%p$@e6D C0|`4dc0那天我不知坐了多久,像个死人一样一动不动,视觉和思想一起呆滞了,麻木了。
3^-t[uK:B`!l0我没感觉到,黄昏正悄悄降临,街巷里还有几只逗人喜爱的小雀,在低空里翩飞,或栖在电线上东张西望。
9vwB~![3r1R0房间里暗了下来,比外面的世界灰暗得多,我却没有去开灯。金桥翻译 BR*Ue)k5` i
突然,我看见几瓣梨花在风中舞着,接着是更多的花瓣飘落下来。那是雪,我的心怦然一动。啊,下雪了。雪很快纷纷扬扬起来。
[G/Q$]\0我望着窗外景物正在逐渐变白。是的,白雪很快便遮覆了一切。
\)@H-RN8Y[YX&U${0我终于站了起来,穿上大衣,走了出去。下雪天并不寒冷,空气清冽得如同刚从冰箱里取出的雪碧,整个世界没有了一丝杂色,地上那白是毛茸茸的白,就像白兔的毛。金桥翻译3F'O$n ^!GxgwE
最美的是那树,白中透着微蓝。还有教堂那高耸的尖顶,白色的线条明快得让人感动。金桥翻译3Cr?f\ R
我在雪地上踩着图案,鞋底与疏松的雪层摩擦发出的轻柔的沙沙声,使我心中升起了一种安宁明澈的感觉。而童年所有的在雪原上追逐奔跑的记忆,此刻都和眼前的柔和安静交错重叠在了一起。金桥翻译l zoZ2~s8^~*D
世界是多么可爱!只要我们真心爱它,这世上任何一种细微的事物,都不是一种虚设。当我们的心境因为一种失去而遭到破坏的时候,随处都有其他的事物来补偿我们的心境啊。金桥翻译7z|{S|tL
当我们一步步从岁月中走过,当我们跨过万水千山,当我们被苦水浸过被火焰烧过,我们一定会在心底积累许许多多的爱。这爱足可以使我们在任何一种情况下,都不会失去那分清纯如雨后清晨般的心境。金桥翻译7V@KD-k5l\ T-m
在我心灵最苦的那段曰子,我也没有冷落我身边的微风、星雨和蓝海,照常坐在榕树下面写我的散文,照常在天空初亮时就和伙伴到干爽的场地上打网球,照常在一曰的紧张之后到落曰最美的海上游泳。金桥翻译)CDU ?:M8_
我也不曾冷落任何一个星期天。我曾不惜骑车几个小时去看一个从没看过的湖泊。那湖泊叫东钱湖,离城几十里,四周有山。
&os8mek8R;U5d0那天我一个人对着湖水打坐,觉得天地间没有痹烩更好的事了。
Wv7{$QB&eS p_0湖水浅浅盈盈,我的心盈盈浅浅。不禁想起一位作家的话:不知为什么参禅的人总喜欢“面壁”,其实“面水”不是更好吗?水似柔而刚,似无而有,不落形迹而又容纳万象。我动情地纵目远处黛青的山影、山前丛生的花树,以及它们在水里完全对称的倒影,便记起东山魁夷的一幅极相似的水粉画,色彩浓郁意境深远。那时我的思绪如一只白鸟,在青山碧水间任意东西,哪里还有余地去承载生命中的无助与迷茫呢?
Uk&Kv2B0是的,我的心灵是那么宁静,岁月是那么清幽。我终于在平常的曰子里充实起来,在美丽的曰子里更添一分快乐。我想起明代《菜根谭》里的一句格言:“乐处乐非真乐,苦中乐得来,才是心体之真机。”
Ph6r!yoE!YV a0人被一种爱所抛弃并不可悲,可悲的是从此对春华秋实视而不见,从此失去了美的心境,那便是在人生旅途上,购了车票付了代价,却忘记了领略路上的风景啊!金桥翻译s4lN/e,{p,XY6GR
世间美好的事物,是我一辈子也爱不完的,不论命运一时有多刻薄,我却永远不会丧失属于我的那分心境。金桥翻译xNUv-y&E!c

YG5FIp,fS0选自《读者》2007年第3期P13

TAG:

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号