首页 | 论坛 | 博客 | 维客 | 翻译中心 | 公司新闻 | 翻译新闻 | 翻译技巧 | 网站联盟 | 在线翻译 | 在线词典 | 翻译求助 | 简历中心 | 自由译者 | 翻译招聘 | 联系我们
年中大促 入冬女装 男装夹克
游戏点卡 手机充值 手机注册有奖
女装配饰 迷人装扮 桃花妆
邮箱有积分!积分换礼大升级,快抽取

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

两个交叉的圆

上一篇 / 下一篇  2007-03-21 19:47:48 / 个人分类:生活感悟

一位动物学家在澳洲的巴克利草原研究狼群,发现每个狼群都有固定的活动范围,他们的活动半径大约是15公里。当他把三个狼群的活动圈微缩在图纸上,发现一个有趣的现象,三个圆圆的交*的。也就是说,这些狼群在划分地盘时,留有一个分共区域。 
o+Z#ny'kwg0                   金桥翻译&Ke)r9cYGx#S
                      
8Vxra"|.|0      
有一年,他到希腊参加学术会议,发现两千年前的希腊人在实会学领域就发现了这一现象。他们用圆代表城邦,用几个相交的圆来表示城邦间的融合和独立。在他们的理念中,城邦间既不能隔绝 ,也不能绝对的融合。只有处于既融合又独立的状态时,城邦才是最有生机的,希腊半岛才是最安全的,因此他们把交*圆作为图腾刻在神庙上进行祭拜。 
REOOgvh1D0                   
j TN]([8E0                      金桥翻译a,{ Vn otz
       
交叉的圆真具有神性吗?这位动物学家发现,这种图形确实具有神性。他发现群体动物的活动圈一旦处于交叉状态,它们的繁衍能力最强,它们之间的厮杀最少,因为相交部分为他们提供了杂交的可能性,不相交部分又使他们保存了自己的个性和特色。如果活动圈重合或相离,则决不会有这种情况,要么因重合而不断厮杀,要么因相离而种族退化。 金桥翻译o6r,`&di;\
                   金桥翻译}wP1vH r
                      
_C7hrF0       
后来他把圆的交叉理论公布于世,立即在生物学和社会学界引起震动,有人认为他为解决国际边界争端提供了依据,但是更多的人认为,交叉圆理论,像世人暗示了一种夫妻相处的艺术 
&n5g2dBT0                   
G7K9iEA&o Es q0                      
k V;AvBZ0       
人世间的夫妻,就应该是两个相交但又不重合的圆。交叉部分是夫妇共同的世界,两人在这儿尽享亲密和温馨。不交叉的部分,是各自独有的天地,这里有丈夫和妻子不同的色彩或是隐私,任何恩爱夫妻都不能因亲密无间而全部地慷慨让出,也不能因一时的矛盾而无限的扩大,因为一旦这样,就有可能成为两个重叠或相离的圆,而重叠或相离,动物学家及古希腊人已经发现,这种状态是非常危险的。世间的夫妻,有的一生争吵不休,有的一生视同陌路,有的一生泪痕和微笑相间,有的一生和睦相处,其实都是两个圆交叉的多与少的结果。 金桥翻译Iyy `,g&S/Til.uc(|K
                   金桥翻译YiI3C"Z ~U
                      
2U'a-JB$G&YZ0       
跨入新世纪之际,对世界各国不断攀升的离婚率,有人提议,用二环旗作为联合国家庭事务委员会的会旗,可是由于联合国一直忙于国与国之间的事务,家庭会旗这个提案也就未摆上议事日程,因此搁浅至今。

TAG: 生活感悟

曼屋 引用 删除 luoman11   /   2007-07-10 17:24:31
有道理!
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号