首页  |  论坛  |  博客  |  维客  |  笔译口译  |  公司新闻  |  翻译新闻  |  翻译技巧  |  网站联盟  |  在线翻译  |  在线词典  |  翻译求助  |  简历中心  |  自由译者  |  翻译招聘  |  联系我们

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

一次惨痛的司仪经历(二)

上一篇 / 下一篇  2007-01-05 14:54:00 / 天气: 冷 / 心情: 平静 / 精华(1) / 置顶(1)

怕啥,不就是当众说话吗?那是专业司仪的事!我只要准备好稿子,坐着念就行了。

我很雄心壮志、很有责任感地告诉先生,既然他们如此信任我,我一定要帮他们搞得热热闹闹地。

上网找资料,找司仪词。

原来司仪的角色,就是将婚礼串起来的人,如果每个环节是一颗珍珠的话,司仪就是那条线,完美的婚礼是完美的项链,将成为新人永久的纪念,成为他们弥足珍贵的美好回忆。

但是,既然他们自己都在准备了,那我只不过是个小角色吧,只要准备词就可以了呢,他们都会安排好的。我这样想着,一边把网上找到的词粘贴下来。

哦,那个专业婚庆公司,专业司仪收费各个等级,有三五百的,也有上千的。啊,套餐,便宜的也有1800的,包括录相,司仪,婚车接送。打电话过去一问,司仪也有各色人等,那些电台的就贵了。

估计,朋友是想一切从简,成本为王,所以找到俺给当主持。俺就给发挥发挥。想当年,好歹也在学校主持过音乐欣赏会的呢。。。。。。汗,当年据调查表明,有不少听众认为主持人的普通话水平需要提高。

话虽如此,但套话俺一句也不会说,所以一下看到那么多的婚庆词,立马晕了,并且很佩服他们,怎么能讲出这么好听这么联贯的话来。

联系朋友约好第二周商谈商谈。

周一,没电话。

周二,电话联系,讲第二天好了。

周三,主动电话,朋友称下雨改天。

周四,上了N多婚庆网站论坛,上面有个结论说得心里发虚“不是专业的司仪,通常会给婚庆典礼留下不可弥补的遗憾。”。QQ联系,一定要他们把程序弄弄发给我。近凌晨收到。

周五,初稿粘贴完毕,选择并下载背景音乐。晚上7:00讨论。只是,重点在各个朋友的分工,定好第二天带上音响。花了半小时讨论座位问题。

周六,上午10:00彩排。当场改词。彩排(其实就是念一遍)。朋友老妈透露头晚小两口因为座位等问题有了口角,据称一夜未眠。

中午饭后回家午休,其他人各自忙各自的。4:00左右出发,打印好台词坐上接送车赶赴现场。

17:00左右到饭店,新郎新娘已经正式着好装成门口迎宾了。本来还想再彩排一次的呢。

头几天天气都晴朗得很,就是下午开始刮风,据称降温了。吹得人心里冷冷的,再加上紧张,我死死地攥着粉色台词单,楼上楼下不知所措地走。

桌椅都安放好了,上面写着桌牌号,一共有六桌。到时来的大多是新娘的同事和亲戚。确实,刚到这边的新郎并没有多少亲戚朋友,只请了同事一桌。现在客人只来几个。若干充当临时工作人员的朋友倒是都在场。

对面大厅里摆了大约二十来桌的酒席,是另一对新人。阵仗比较大。就是和他们,要共同一个功放,所以时间上必须要错开。现在才知道,饭菜应当是一起做好的标配,因此谁后开始谁吃亏,更何况这么冷的夜晚,饭菜凉得多快啊!!

粉色、红色的气球围出一个方形,上面是一块牌,牌的正中间一颗大大的红心写着祝福的话,下面小小的字,是新人的名字。牌前放一张桌子,上面叠了个三层的香槟塔,蛋糕还没有放着。桌子底下堆着东西,一个纸箱,里面据说是喜糖。整个给新人行礼的空间非常狭小。

桌上还有一个话筒。拿起来一看扩音器裂了条缝。试了下音,没有扩音效果。再试还是没有。找服务员小妹理论。小妹拿起来试了一下,咦,好的。我再接过话筒吹气,还是没有。可能是无线的原因吧。我走出那个用于行礼的空间,走到转角之处,终于听到自己的声音了。接着就时好时坏。

我先生开始摆弄我们自己带来的音响和笔记本电脑,但声音显然不够重。我继续折腾那个神奇的破话筒。

这时来了一个头带瓜皮帽身穿红色唐装上衣黑色唐装裤子的胖胖矮矮声音哑哑的中年男子。挺有气势地跟我说,“我要跟你协调一下,这里就一个功放。我们谁先开始都要和对方说一下。”看到他的第一念头我觉得他是朋友请来的专业司仪,哦,这下我放心了,不用搞了。听他讲完话后我又以为他是来抢话筒的。就告诉他当然没有问题,我们就几十个人,肯定我们先开始。他说肯定你们先开始那就没有问题。我想了想问他,你是专业司仪吗?他说不是,他是帮朋友忙的。我说生意肯定很好,嗓子都哑了。他说他就这嗓子。又再重复了之前的要求,在得到肯定的答复后走了。

决定不用笔记本的背景音乐。虽然那些音乐花了我很长的时间准备。但需要有人来放。然后我去找负责放音的服务员选择背景音乐。才知道都是新人自己准备背景音乐的,除了婚礼进行曲酒店必备的外,其它婚庆音乐没有。只好先借用那个瓜皮帽司仪的音乐了。选好曲子,人鬼情未了当然不能听,My heart will go on也不大合适,毕竟Jack沉到了海底,我为爱犯了罪就更不能了。。。。。最终挑了The moment,戴妹妹在流星花园的插曲,还算喜庆,也有些深情,互换戒指的时候能用。就让她一直放这个吧。

没有能够协商到红地毯。酒店小妹讲另外的地方在用。我请她先在这边用完马上就拿过去给那边,不会耽误事。小妹很为难地说,要去看看。再一会儿就过来说红地毯没有了。我也就算了。

时间一分分地临近,很快18:00了,这是约好到客的时间。但酒席基本上还空着,几位领导倒是来得早。对面新人的酒席上倒是坐了近一半的人。我心里越发紧张了。拿到新话筒再试了试。似乎都好的。就放下心来去洗手间。路上看见瓜皮帽司仪在来回地走,似乎在背词。好认真的样子。于是我也坐回座位上看词。

大厅里人渐渐地多起来了,也越发嘈杂,我紧张地看着词,等待着那个时刻的到来。


相关阅读:

TAG: 司仪 婚礼

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号