首页 | 论坛 | 博客 | 维客 | 翻译中心 | 公司新闻 | 翻译新闻 | 翻译技巧 | 网站联盟 | 在线翻译 | 在线词典 | 翻译求助 | 简历中心 | 自由译者 | 翻译招聘 | 联系我们
年中大促 入冬女装 男装夹克
游戏点卡 手机充值 手机注册有奖
女装配饰 迷人装扮 桃花妆
邮箱有积分!积分换礼大升级,快抽取

博客首页 | 资讯 | 日志 | 图片 | 商品 | 影音 | 文件 | 书签 | 圈子 | 论坛

我的生活  |   翻译交流  |   英文写作  |   外语学习  |   大学生活  |   新闻见解  |   职场创业  |   情感绿洲  |   电脑网络  |   自然旅游  |   文学园地  |   影视娱乐  |   转载美文  |   日志

长恨歌!

上一篇 / 下一篇  2006-10-31 02:13:42 / 个人分类:谈论

关于死亡
    首先是李主任的死,那个叱咤风云的高官,他的死却是轻描淡写的一笔(“一架上海至北平的飞机坠毁,  罹难者名单上有位名叫张秉良的成年男性,其实就是化名的李主任”);这注定了王琦瑶长久而无果的等待,这等待里的悲哀,却是李永远都不会知晓的。
    继而是蒋丽莉的死,她至死都未曾得到过她想要的爱情,因而她恨;也罢,这无尽的空虚,早点了断对人对己都算是一个解脱。
    程先生的死,是他自己的选择;他这一生围绕着那个叫王琦瑶的女人,尽管他或许永远都不会得到她的爱,可他仍然守侯着她;或许他不想那么早的离开,他可能还想就这么一直守候下去;可他明白,她想要的,他永远都给不了;一切早已结束,甚至可以说从未开始,那么无论如何都应该放下了。
    最后是王琦瑶她自己的死,她的死亡是故事中早有预见的(从写那个王琦瑶在片厂看到的女人:躺在床上,乱蓬蓬的一头卷发,不知是死于自杀还是他杀)。王琦瑶是淡然的,她不曾畏惧过随着岁月衰老,所以她等待着死神来与她交涉。总觉得王琦瑶的这分解脱来得太迟,她的生命像一锅粥,有过诱人的香,但由于未曾熄灭锅炉的火,它最终还是被熬干了。
见证了这些人的死亡,上海依旧是上海,人们看到的永远是它的繁花似锦,却不曾留意过地下的落蕊。
                         

关于衣服
    最引人注目应该属王琦瑶竞选上海小姐时穿的三套衣服:第一套是粉红色的旗袍,那粉红是独属于王琦瑶的,那粉红中有她的妖,她的纯然;也是这粉红使她认识了李主任,李主任眼中王琦瑶穿上粉红是化腐朽为神奇,是焕然一新的面目。以至于薇薇穿上,却全然显不出那旗袍的韵味。
    第二套是苹果绿的洋装,实际是为了配第一套的粉红,所以几笔带过;而事实上这也的的确确符合王琦瑶,不刻意,却依然流露出美来。第三套的结婚礼服,穿在王琦瑶身上,却是白转千愁,有茫然,也有‘为他人试嫁衣裳’的悲哀;这套衣服,却是她从未以一个新娘的身份穿过的。
    王琦瑶的衣服,是不胜数的,可那么多的衣服,无非都是修饰,让王琦瑶的美显露出来,那些还未曾看到她的美的人,这才意识到她不动声色下的美。

 

关于那个时代的女子
    这本书中的每个女子,生命中都有着那么一点怨念
    王琦瑶的外婆,曾经也是个名动苏州的美丽女子,当她手捧香炉坐在乌篷船上的时候,看自己美丽的外孙女时,她也应该有过容颜不再的感慨吧;再美的女子,老了也不过成了难看的枯骨 ,能不怨吗?
    蒋丽莉,自始至终都充满了怨,那种怨,有那么点点假,是那种看多了伤感小说而演化来的,不过也有那么点真实,可这怨怎怨得了别人,是她一手把自己推向了死亡。
    张永红,在她身上,有那么点王琦瑶的影子,却又及不上王琦瑶,她亦有怨,怨自己不曾有显赫的家世,怨自己的爱情如池中花影,可望不可及。
    王琦瑶,那是个本该有怨的女子,那动乱的世道夺取了她第一个情人,给过她一分短暂而近于虚无的荣华,这些又有什么用?王琦瑶的小阁楼中,那曾经的爱丽斯中,那一点点的空气中,都凝结了这女子的怨念。

那个时代,有多少女子,经历一场场怅然若失的爱情;爱情,不尽的恨,不尽的怨......

 

浮生若梦——关于王琦瑶
    她这一生,像一场梦,甚至连她自己,都成了梦中的影像。她应该就是那从时光的缝隙中走出的女子,带着旧上海的气息,举手投足间有着别人无法模仿的韵味,使那些时时刻刻都在模仿街头摩登的女子顷刻间自惭形秽。即使她用略带慵懒的目光随意的瞟你一眼,你都会感到心惊,那是怎样的一种美啊!外表的美之于王琦瑶,早已成了一种庸俗的附带品,她的美是融于骨髓的。
    在那个风雨飘零的上海,她依旧在她的小世界里演绎她的歌舞升平,她不是隔江犹唱后庭花的商女,而是一个演尽末世繁华的女子。
    她本是一个在梦里挣扎的人,伫立在梦的将醒未醒时分,别人看不见她的眼泪,却分明看到她面颊上清晰的泪痕。她的悲伤是缠绕她周身的空气,这悲伤在精致的爱丽斯中有,在平安里的小阁楼中亦有。
    她对于爱情,始终都是淡然的。她爱的往往不是爱情本身,而是爱情背后的东西。她不曾选择那个一手推动她命运齿轮并一直守候在她身边的男子,因为她不相信爱情。她选择李这个高官,更确切的说,是选择了他的权力;流言蜚语,她不在乎,只是固执的坚持自己的选择。上海,十里洋场,繁华似梦;爱情这种可遇不可求的东西,哪里又是它的栖身之地?
    她是如此一个聪敏的女子,看破一切而不道破,不相信爱情却还是经历爱情。这生活明明是她自己在经历,却又仿佛是别人在经历,她又仿佛成了看客。她过早的看透了一切,也过早的看透了自己的生死。
    对面的夹竹桃又开花了,花一季的繁荣又拉开了序幕,依晰看到那个弄堂里走出的女孩子,巧笑嫣然......


关于死亡
    首先是李主任的死,那个叱咤风云的高官,他的死却是轻描淡写的一笔(“一架上海至北平的飞机坠毁,  罹难者名单上有位名叫张秉良的成年男性,其实就是化名的李主任”);这注定了王琦瑶长久而无果的等待,这等待里的悲哀,却是李永远都不会知晓的。
    继而是蒋丽莉的死,她至死都未曾得到过她想要的爱情,因而她恨;也罢,这无尽的空虚,早点了断对人对己都算是一个解脱。
    程先生的死,是他自己的选择;他这一生围绕着那个叫王琦瑶的女人,尽管他或许永远都不会得到她的爱,可他仍然守侯着她;或许他不想那么早的离开,他可能还想就这么一直守候下去;可他明白,她想要的,他永远都给不了;一切早已结束,甚至可以说从未开始,那么无论如何都应该放下了。
    最后是王琦瑶她自己的死,她的死亡是故事中早有预见的(从写那个王琦瑶在片厂看到的女人:躺在床上,乱蓬蓬的一头卷发,不知是死于自杀还是他杀)。王琦瑶是淡然的,她不曾畏惧过随着岁月衰老,所以她等待着死神来与她交涉。总觉得王琦瑶的这分解脱来得太迟,她的生命像一锅粥,有过诱人的香,但由于未曾熄灭锅炉的火,它最终还是被熬干了。
见证了这些人的死亡,上海依旧是上海,人们看到的永远是它的繁花似锦,却不曾留意过地下的落蕊。
                         

关于衣服
    最引人注目应该属王琦瑶竞选上海小姐时穿的三套衣服:第一套是粉红色的旗袍,那粉红是独属于王琦瑶的,那粉红中有她的妖,她的纯然;也是这粉红使她认识了李主任,李主任眼中王琦瑶穿上粉红是化腐朽为神奇,是焕然一新的面目。以至于薇薇穿上,却全然显不出那旗袍的韵味。
    第二套是苹果绿的洋装,实际是为了配第一套的粉红,所以几笔带过;而事实上这也的的确确符合王琦瑶,不刻意,却依然流露出美来。第三套的结婚礼服,穿在王琦瑶身上,却是白转千愁,有茫然,也有‘为他人试嫁衣裳’的悲哀;这套衣服,却是她从未以一个新娘的身份穿过的。
    王琦瑶的衣服,是不胜数的,可那么多的衣服,无非都是修饰,让王琦瑶的美显露出来,那些还未曾看到她的美的人,这才意识到她不动声色下的美。

 

关于那个时代的女子
    这本书中的每个女子,生命中都有着那么一点怨念
    王琦瑶的外婆,曾经也是个名动苏州的美丽女子,当她手捧香炉坐在乌篷船上的时候,看自己美丽的外孙女时,她也应该有过容颜不再的感慨吧;再美的女子,老了也不过成了难看的枯骨 ,能不怨吗?
    蒋丽莉,自始至终都充满了怨,那种怨,有那么点点假,是那种看多了伤感小说而演化来的,不过也有那么点真实,可这怨怎怨得了别人,是她一手把自己推向了死亡。
    张永红,在她身上,有那么点王琦瑶的影子,却又及不上王琦瑶,她亦有怨,怨自己不曾有显赫的家世,怨自己的爱情如池中花影,可望不可及。
    王琦瑶,那是个本该有怨的女子,那动乱的世道夺取了她第一个情人,给过她一分短暂而近于虚无的荣华,这些又有什么用?王琦瑶的小阁楼中,那曾经的爱丽斯中,那一点点的空气中,都凝结了这女子的怨念。

那个时代,有多少女子,经历一场场怅然若失的爱情;爱情,不尽的恨,不尽的怨......

 

浮生若梦——关于王琦瑶
    她这一生,像一场梦,甚至连她自己,都成了梦中的影像。她应该就是那从时光的缝隙中走出的女子,带着旧上海的气息,举手投足间有着别人无法模仿的韵味,使那些时时刻刻都在模仿街头摩登的女子顷刻间自惭形秽。即使她用略带慵懒的目光随意的瞟你一眼,你都会感到心惊,那是怎样的一种美啊!外表的美之于王琦瑶,早已成了一种庸俗的附带品,她的美是融于骨髓的。
    在那个风雨飘零的上海,她依旧在她的小世界里演绎她的歌舞升平,她不是隔江犹唱后庭花的商女,而是一个演尽末世繁华的女子。
    她本是一个在梦里挣扎的人,伫立在梦的将醒未醒时分,别人看不见她的眼泪,却分明看到她面颊上清晰的泪痕。她的悲伤是缠绕她周身的空气,这悲伤在精致的爱丽斯中有,在平安里的小阁楼中亦有。
    她对于爱情,始终都是淡然的。她爱的往往不是爱情本身,而是爱情背后的东西。她不曾选择那个一手推动她命运齿轮并一直守候在她身边的男子,因为她不相信爱情。她选择李这个高官,更确切的说,是选择了他的权力;流言蜚语,她不在乎,只是固执的坚持自己的选择。上海,十里洋场,繁华似梦;爱情这种可遇不可求的东西,哪里又是它的栖身之地?
    她是如此一个聪敏的女子,看破一切而不道破,不相信爱情却还是经历爱情。这生活明明是她自己在经历,却又仿佛是别人在经历,她又仿佛成了看客。她过早的看透了一切,也过早的看透了自己的生死。
    对面的夹竹桃又开花了,花一季的繁荣又拉开了序幕,依晰看到那个弄堂里走出的女孩子,巧笑嫣然......


TAG: 谈论

哈依族的个人空间 引用 删除 supper66   /   2006-11-07 21:39:40
当然有的了.
Cat-Maria 引用 删除 marsma   /   2006-11-01 20:01:08
阿 有长恨歌这首歌曲的吧
哈依族的个人空间 引用 删除 supper66   /   2006-10-31 02:14:39
本人转贴。大家谈谈了。
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)


公司简介 | 联系我们 | 人员招聘 | 服务条款 | 法律声明 | 流量统计 | Copyright © 2000-2008 NETAT.NET All Rights Reserved.
本网站所刊登的各种信息和各种专题资料,均为金桥翻译中心版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。京ICP备05080404号